"نحن لا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estamos a falar
• Nós não falamos
• Nunca falamos
• Não estamos falando
• não nos falamos
• para que não falemos
• Nós não estamos

Não estamos a falar de plantas, mas sim de crianças.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Isso pode ser tudo verdade, mas Não estamos a falar de mim.
قد يكون ذلك كله صحيح ولكن نحن لا نتحدث هنا عني

Nós não falamos "rato," mas nós temos um "clicker," um método padrão de treinamento de animais, aqui mostrado.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

Nós não... falamos sobre esses sujeitos por aqui.
نحن لا نتحدث عن الأناس الأخرين بهذه الطريقة هنا. لا , لا.

Nunca falamos sobre a nossa vida real, não assim.
نحن لا نتحدث أبداً عن حياتنا الحقيقة .. ليس هكذا

Eu sei, eu sei. Além do mais, Não estamos falando sobre seres humanos.
وعلاوة على ذلك، نحن لا نتحدث بشأن الجنس البشري هنا.

- não nos falamos. Mas sei que a posso convencer.
نحن لا نتحدث لكن أعتقد أنه يمكننى إقناعها

Voto para que não falemos mais nada até Roma e que todos se acalmem.
اصوت نحن لا نتحدث على الإطلاق حتى نحصل إلى روما والجميع يهدأ.

Não estamos a falar de dois carros que saem duma linha de montagem.
نحن لا نتحدث عن سيارتين قادمتين من خط تجميع.

As boas notícias é que, quando falamos em transportes limpos e uma mobilidade diferente, Não estamos a falar de uma utopia distante.
الخبر الجيد أنه عندما نتحدث عن نقل نظيف و حركة مختلفة، نحن لا نتحدث عن مثالية بعيدة

Portanto, Não estamos a falar de um processo desconhecido, estamos a falar de reforçar um processo natural.
لذا نحن لا نتحدث عن عملية جديدة هنا؛ إنما نتحدث عن تعزيز عملية طبيعية.

Não estamos a falar de videojogos ou atores gerados por computador, que são extremamente realistas.
الآن نحن لا نتحدث عن الألعاب الإليكترونية أو ممثلين تم إنشاؤهم بواسطة الحاسوب الذين يبدون حقيقين بشكل كبير،

Não estamos a falar só de um jogo, mas sim de um legado.
نحن لا نتحدث عن مباراة فقط إننا نتحدث عن تاريخي

Não estamos a falar sobre quem fica com quem na dança do dia das bruxas.
نحن لا نتحدث عمن تغازل مع من في حفلة عيد القديسين

Já lhe disse, Nós não falamos muito.
أخبرتك من قبل، نحن لا نتحدث مع بعضنا كثيرًا

- Teria de lhe perguntar. Nós não falamos de política.
حسنا، ستكونين مضطرة لسؤاله ذلك نحن لا نتحدث في السياسة

"Lidar com isto." Nós não falamos assim. Somos do bairro.
نحن لا نتحدث هكذا نحن من بروكلين

É sim. Tu e a mãe, nós Nunca falamos sobre nada.
إن الأمر كذلك، أنت ووالدتي نحن لا نتحدث عن أي شيء

Nunca falamos sobre ele. Nunca falamos sobre como ele nos afecta.
نحن لا نتحدث عنه أبداً، نحن لا نتحدث عن كيفية تأثيره فينا

Não me venha com essa. Não estamos falando sobre curativos.
قل ذلك لشخص آخر نحن لا نتحدث عن الضمادات المساعده

Mas Não estamos falando da compra de sapatos. Precisamos nos conhecer pessoalmente.
نعم , ولكن نحن لا نتحدث عن شراء أحذية على الأنترنت, يجب أن نتقابل

Não havia problema se não fosse pelo fato de que não nos falamos.
التي ستكون بخير عدا عن كون نحن لا نتحدث.

Voto para que não falemos mais do itinerário.
اصوت نحن لا نتحدث عن جداول بعد الآن.

E faz que as garotas se sintam bem. Nós não estamos nisso.
نحن لا نتحدث هكذا نحن نتحدث بطريقة مختلفة