"نحن نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos à procura de
• Estamos à procura do
• Procuramos um
• Andamos à procura de
• Procuramos o
• Estamos à procura da
• Procuramos a
• Estamos a procurar
• Procuramos uma
• Estamos a procura de
• - Procuramos
• Estamos procurando
• Procuramos por
• Procuro
• nós procuramos

Bem, Estamos à procura de uma colina com uma inclinação de 35% ou mais em algum lugar perto do local do crime.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Com licença, senhor. Estamos à procura de uma destas duas pessoas.
عذرا سيدي ، نحن نبحث عن أحد من هؤلاء الأشخاص

FBI. Estamos à procura do seu filho Alex. Ele está aqui?
المباحث الفيدرالية نحن نبحث عن ابنك اليكس هل هو هنا؟

Procuramos um homem branco, de meia idade, casado e com filhos.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

Andamos à procura de alguém que talvez possa ajudar:
نحن نبحث عن شخص ما الذي قد يكون قادر على مساعدتك.

- Procuramos o Steve Wagner. Deve estar na pista de voo.
ـ مرحبا نحن نبحث عن ستيف واجنر ـ ربما هو في موقف الطائرات

Bem, Estamos à procura da maior e mais elogiada obra de arte alguma vez conseguida pela humanidade.
حسنا، نحن نبحث عن الأعلى وأعلي إشادة عمل فني من أي وقت مضى قبل الإنسان التي تحققت

Senhores, Estamos à procura de uma janela partida no Hotel Ciel Bleu.
أيُها السادة، نحن نبحث عن نافذة مكسورة في فندق بلو سيل.

Estamos à procura de almas que foram encurraladas em vida.
نحن نبحث عن أرواح لم تكن مستقرة في حياتها

Estamos à procura de adereços para os meus filmes, ok?
نحن نبحث عن أدوات من أجل صناعة الفيلم، أفهمت؟

Uma citação de David e Golias... Estamos à procura de um rapaz com quem alguém implicou bastante.
اقتباس من كتاب داود و جالوت نحن نبحث عن فتى الذي يفعل هذا لمجرد اللهو

Estamos à procura de um rancho de prostituição, perto daqui.
نحن نبحث عن مزرعة أرانب صغيرة في هذه الأنحاء

Calce umas luvas. Estamos à procura de restos humanos nestas gamelas.
إرتدي قفازات، نحن نبحث عن بقايا بشرية في هذه الأحواض.

Desculpe, Estamos à procura do senhor...
عذراً يا سيدتي لكن نحن نبحث عن مكتب السيد

Estamos à procura do teu velho companheiro de cela, Morgan Ball.
نحن نبحث عن زميل زنزانة لك اسمه ـ مورغان بول ـ.

Sr. Keane, nós Estamos à procura do seu filho, estamos a fazer os possíveis. Não tenha dúvidas.
نحن نبحث عن ابنك و نفعل كل ما باستطاعتنا

Procuramos um homem que tem uma filha chamada, Kristi Anna.
نحن نبحث عن رجل لديه ابنة اسمها كريستي آنا

Andamos à procura de um homem que anda a matar pessoas que se aproveita ou tenta aproveitar-se dos jogadores.
هاى نحن نبحث عن رجل يقتل هؤلاء من يبدو انهم يستفيدوا من المقامرين

"Procuramos o útero em ambientes aquáticos, ou é simplesmente o mais próximo que nós humanos estivemos de voar?"
هل نحن نبحث عن الرحم في البيئات المائية أم ببساطة الأقرب للبشر إلى الطيران؟

- Sim, claro. Estamos à procura da Sra. Hudson.
نعم ، بالطبع نحن نبحث عن السيدة هدسون

Procuramos a minha irmã. Ainda está nesta morada.
نحن نبحث عن أختي, هي ساكنة في هذا العنوان

Pela bilionésima vez, só Estamos a procurar por informação, ok?
للمرة المليار نحن نبحث عن بعض المعلومات فحسب، حسنًا؟

Procuramos uma área alvo que maximizará os efeitos dos explosivos.
نحن نبحث عن منطقه هدف تم توسيعها تاثيرات متفجراتنا

Estamos a procura de informações sobre um incidente que aconteceu aqui há quatro ou cinco anos atrás.
نحن نبحث عن معلومة حول حادث حصل هنا منذ اربع او خمس سنوات

- Procuramos dois cientistas. - O Dr. Jackson? Sim.
نحن نبحث عن اثنين من العلماء الدكتور جاكسون؟

Estamos procurando por químicos ou auxiliares de química competentes? - Basicamente.
اذن, نحن نبحث عن اختصاصي الكيمياء و عاملين متقدمين بالمخابر؟

Procuramos por um ALD, um assassino a longa distância.
نحن نبحث عن ق.م.ط.ا قاتل متسلسل طويل المدى

Eu Procuro um comportamento impróprio para a situação.
نحن نبحث عن سلوك غير ملائم خلال هذا الوضع

O pai não pode levar o Bart enquanto nós procuramos cultura?
لا يمكن اتخاذ داد بارت حين نحن نبحث عن الثقافة؟