"نحن يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de
• devíamos
• Nós temos
• Teremos
• Precisamos
• - Temos
• Temos que
• Vamos ter
• devemos
• devêssemos

Temos de agir imediatamente! Não é pêra doce, passando a expressão.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتصرّفَ مباشرةً انه لَيسَ بسهلَ، مع ذلك

Temos de isolar esta seção, senão perderemos todo o complexo!
نحن يَجِبُ أَنْ نغلق القسمَ أَو سَنَفْقدُ المركّبَ بالكامل

Darrin, acho que devíamos comprar uma casa e vi uma que adorei.
دارين، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَشتري بيت وأنا وَجدتُ واحد أَحبُّه.

devíamos ouvir por quem chamam Ouvir o que dizem.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحترمَ ندائَهم إستمعْ إلى تنهداتِهم

Mas a sério, nós Temos de por para transferencias.
لكن بجدية، نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في للإنتقالاتِ.

Se ela faz perguntas, nós Temos de responder.
إذا هي تَسْألُ أسئلة، نحن يَجِبُ أَنْ نُجيبَها.

Muito bem, então Teremos de escolher o miúdo mais fofo.
بخير، موافقة، ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ الطفلَ اللطيفَ.

Precisamos de saúde física e mental.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا صحةُ طبيعيةُ بالإضافة إلى الصحةِ العقليةِ.

Temos de achar o Ray, preciso dele aqui rápido.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ راي. أَحتاجُه هنا فوراً.

Temos de cortar o Morte aos Espiões pela raiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نقطع سميرت سبيونم في البرعمِ.

Temos de chegar ao interruptor para desligar o alarme.
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إلى مفتاح القطعِ هناك.

- devíamos acabar o namoro.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تأكيداً، ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن الرُؤية بعضهم البعض.

Se queres a minha opinião, acho que não lhe devíamos contar!
نحن يَجِبُ أَنْ لا نُخبرَها مطلقاً ذلك رأيي

Não sei se não devíamos marcar a sepultura com qualquer coisa.
أنا لا أَعْرفُ إذا نحن يَجِبُ أَنْ لا ننبشّ القبرَ بطريقةٍ ما

Olha, nós Temos de tornar as nossas memórias reais e tudo à nossa volta real, senão, nunca vamos ultrapassar isto.
النظرة، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ذكرياتنا حقيقي، وكُلّ شيء حولهم حقيقي، أَو نحن مَا سَنَعْبرُ هذا.

Nós Temos de ter certeza que a Jaya encontra esse Sr. Balraj de Londres antes de qualquer outra.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتأكّدَ إجتماعاتَ جايا هذا السّيدِ بالاراج مِنْ لندن قبل أي شخص آخر.

E onde é que nós os metemos? Teremos que abrir outro cemitério.
وأين أضعهم نحن يَجِبُ أَنْ نَفْتحَ مقبرةَ أخرى.

Teremos de pagar ao Sapirstein, e ao Hill.
حَسناً نحن يَجِبُ أَنْ نَدْفعَ لسابيرستين و يَجِبُ أَنْ نَدْفعَ لهيلل

Precisamos juntar esses dois.
نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ هذه الإثنان سوية.

- Temos de ir ter com a minha mãe.
- نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ أمَّي بعد المعرضِ.

Temos que desejar os Fantasianos de volta antes de tratarmos dos Mauzões..
نحن يَجِبُ أَنْ نَتمنّى ظهورَ الفانتازيين قَبْلَ أَنْ نَتخلّصُ مِنْ الاشرار.

Vamos ter de levar isto lá para fora, meu.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هذا إلى الشارعِ، رجل.

Por isso, devemos duplicar os nossos esforços e trabalhar juntos.
, لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُكثّفَ جُهودَنا .ونعمل سويتاً

Talvez não nos devêssemos preocupar com isso.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا نُضايقَ مَعه.