| Portanto, o que acontece é que se dança sobre o túmulo. E depois de se ter concluído a dança, toda a gente brinda à vossa Saúde e vos diz o quanto são especiais. | TED | تتم التجربة بأن ترقص عند القبر وبعد أن تنهي رقصتك يشرب الجميع نخبك ويشيدوا برقصك |
| Se tudo correr bem, beberei À tua Saúde, em Clifton. | Open Subtitles | إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك في كلفتون |
| Espera, vai buscar as nossas bebidas. Saúde, querida. | Open Subtitles | انتظر, سأتناول كأسا صغيرا من الخمر فقط نخبك يا صغيرتي. |
| Obrigado, pai, espero que isso faça parte do seu brinde. | Open Subtitles | شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك |
| Foi um péssimo negócio. De qualquer forma, Saúde. | Open Subtitles | كان شيئاً مريعاً يختص بالأعمال بأية حال، نخبك |
| Temos 364 dias para te prepararmos para a festa. Saúde. | Open Subtitles | أمامنا الآن 364 يومًا للاستعداد للحفل، نخبك. |
| Obrigada, Ian. Saúde. O que é que aconteceu com o Randall? | Open Subtitles | شكراً لك يا أيان,نخبك ما الذي حصل مع راندال؟ |
| Saúde. Isto do polícia bom, polícia mau é um desperdício comigo. | Open Subtitles | نخبك رقصة الشرطي الصالح والشرير هذه مضيعة علي |
| Quando soube, fiz um brinde a sua Saúde. | Open Subtitles | عندما سمعت هذة الأخبار شربت نخبك |
| - Parabéns! - Saúde! - É bom te ver em casa, cara. | Open Subtitles | نخبك كم هو رائع ان تعود الينا يا رجل |
| - Tu és bem vinda. Saúde, mulher. - Saúde. | Open Subtitles | على الرحب ، نخبك أيتها الزوجة - نخبك أيها الزوج - |
| - Amigo? - Saúde. | Open Subtitles | نخبك هل هي جيدة كما يقول فيك ؟ |
| Saúde. PESSOAS BOAS NÃO SURGEM POR ACASO Um, dois, três, quatro, cinco... | Open Subtitles | نخبك. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... |
| Noite das raparigas não importa, Saúde. Que voz. | Open Subtitles | أمسية فتيات لا تكترث للأمر , نخبك |
| Vamos beber, À sua Saúde, George! | Open Subtitles | سنشرب نخبك يا جورج |
| Saúde, professor.. | Open Subtitles | نخبك أيها العالِم |
| Enquanto isso, um brinde À sua Saúde! | Open Subtitles | الان. دكتور. نخبك |
| Bem... de qualquer maneira um brinde a ti, Warren! | Open Subtitles | ,نعم حسناً ,علي أى حال نخبك يا وارن |
| À nossa. Não sei porque disse que a fórmula não estava pronta. | Open Subtitles | , نخبك لا أعلم لمَ قال أنها غير جاهزة |
| - A si e À sua bela filha. - Sim, de facto é. | Open Subtitles | ـ نخبك و نخب ابنتك الجميلة ـ أجل بالتأكيد |
| Sim, Viva. | Open Subtitles | نعم نخبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 