"نخرجها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirá-la de
• a tirar dali
• tirá-la daqui
• a tirar daqui
• tirar da
• tirar de
• tirarmos dali

- Em troca do Hard Drive. A nossa prioridade é tirá-la de ai antes que tudo isto cai sobre nós.
في مقابل "هارد درايف" أولويتنا أن نخرجها من هناك قبل أن ينفجر الوضع في وجوهنا

Ela deve estar naquele contentor. Temos de a tirar dali.
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Vai soltar Miss McPherson e vamos tirá-la daqui.
أنتم ستفكون قيد السيدة مكفيرسون ونحن سوف نخرجها من هنا

Afasta-a do Malcolm até arranjarmos maneira de a tirar daqui.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Isto vai explodir. Temos de a tirar da nave. - Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Não há forma de a conseguir tirar de lá.
و ليست هناك أية طريقة لعينة كي نخرجها من هناك

Eu não quero, mas senão a tirarmos dali nos próximos 15 minutos, ela vai morrer.
لا أريد ذلك, و لكن إذا لم نخرجها من تحت ذلك الشيء في 15 دقيقة القادمة ستموت

Vamos chamar a polícia e tirá-la de lá.
إذا فلنصل بالشرطة و نخرجها من هناك

Precisamos tirá-la de lá.
يجب أن نخرجها من هناك

Mas temos de tirá-la de Zurique.
لكن نحتاج أن نخرجها من "زيورخ".

Achamos que tem um papel importante, portanto temos de a tirar dali antes que se magoe.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Temos de a tirar dali antes que isso aconteça.
علينا أن نخرجها من هناك قبل أن يحصل ذلك

Ela estava com claustrofobia há 30 segundos, não está a dormir. Temos de a tirar dali.
-ليست نائمة، يجب أن نخرجها من هنا

Pessoal, temos de tirá-la daqui antes que ela ponha germes em todo o lado.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Não, espere. Temos que tirá-la daqui. Temos que tirar esta coisa toda.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Acho que se soltar a perna, então podemos tirá-la daqui.
أعتقد لو أني رفعت قدمعها ونستطيع أن نخرجها من هنا

Temos que a tirar daqui.
يجب أن نخرجها من هنا نخطفها ؟

- Mulder, temos de a tirar daqui. - Há alguma saída?
مولدر, يجب أن نخرجها من هنا.

Temos que a tirar daqui.
يجب أن نخرجها من هنا ..

Temos de a tirar da Alemanha, com os restantes familiares e amigos.
علينا ان نخرجها من المانيا وبقية عائلتنا واصدقائنا استخدم صوتك من اجل هذا

Admiramo-lo, acreditamos nele, mas temos de a tirar de lá.
ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

Nunca saberemos até o tirarmos dali.
لن نعرف أبداً حتى نخرجها من هنا.