"نخرج من هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui
• dar o fora daqui
• saímos daqui

Se nos encontrar, ele vai-nos comer. Vamos sair daqui.
إذا وجدنا ، سيأكلنا هيا نخرج من هُنا

Odeio este lugar! Mal posso esperar para sair daqui!
أنا أكره هذا المكان، لا أطيق الإنتظار كي نخرج من هُنا.

A sua metade. Vamos sair daqui antes que a polícia apareça
دعنا نخرج من هُنا الآن قبل أن يستدعي أحد أفراد الشُرطة الحقيقيين.

Toda a gente, continuem a andar em frente e vamos sair daqui.
هيا ليتحرك الجميع إلى الأمام و سوف نخرج من هُنا.

Vamos encontrá-la e dar o fora daqui.
ـ كُلُّ ما علينا فِعلُه هو أن نجِد هذِهِ العاهرة و سوف نخرج من هُنا ، أعِدُك

Porque não pousas a arma, matamos esta gaja, e saímos daqui juntos?
لم لا تضع سلاحك جانباً و نقتل تلك الفتاه و نخرج من هُنا

Veste-te e faz as malas, temos de sair daqui já.
أرتدي ملابسكِ وأبدأي بحزم أشيائنا، سوف نخرج من هُنا بالفور.

Despacham-se. Temos de sair daqui. Temos de ir.
هيا يجب أن نتحرك يجب أن نخرج من هُنا يجب أن نذهب

- Acaba de beber e vamos sair daqui.
لننهى ذلك الشراب الحقير و نخرج من هُنا

Temos que sair daqui, de qualquer maneira.
علينا أن نخرج من هُنا بطريقة أو بأخرى

Mata-os. Vamos sair daqui.
اقتلوهما، ودعونا نخرج من هُنا.

Seja como for, temos de sair daqui.
في كلا الأحوال , علينا أن نخرج من هُنا

Temos que sair daqui, ok?
يجب ان نخرج من هُنا , حسنا ؟

Temos de sair daqui.
يا رفاق يجب أن نخرج من هُنا

Nós vamos sair daqui e vamos esquecer tudo sobre este sitio.
ـ (شون)، لن تموت ـ سوف نخرج من هُنا وننسى هذا المكان

- Temos de sair daqui.
لكن يجب أن نخرج من هُنا

Temos que sair daqui. Não...
علينا ان نخرج من هُنا.

Vamos sair daqui.
دعينا نخرج من هُنا.

Vamos sair daqui.
سوف نخرج من هُنا.

Vai ficar tudo ok, vamos dar o fora daqui.
سيكون الأمر على ما يُرام. سوف نخرج من هُنا.

Vamos dar o fora daqui!
دعنا نخرج من هُنا!

Ficamos aqui sentados durante cinco minutos, esperamos que abram a mala, validamos que não têm provas contra nós e depois saímos daqui.
سوف نجلس هُنا لخمس دقائق، وندعهما يفتحان الحقيبة، ونرى أنّهما لا يملكان أيّ شيءٍ ضدّنا، ومن ثمّ نخرج من هُنا. -آرون) )...