| Parecia ser um pedido de socorro. Há por aí outro pelotão? | Open Subtitles | يبدو وكأنه نداء استغاثة يعني ، هل هناك فصيلة أخرى هناك ؟ |
| Tenho aqui um relatório a dizer que um pedido de socorro de um pesqueiro não foi ouvido por a frequência estar bloqueada pela Radio Rock. | Open Subtitles | لديّ تقريرٌ هنا يقول أنه خلال الأسبوع الماضي قد صدر نداء استغاثة مِن قارب صيد و لم يسمعه أحد بسبب موجات الراديو. |
| É um pedido de socorro. Está a tocar há 16 anos. | Open Subtitles | إنه نداء استغاثة إنه يتكرر طوال 16 عاماً |
| Mayday, Mayday, estou preso no segundo andar. | Open Subtitles | نداء استغاثة , نداء استغاثة , أنا عالق في الدور الثاني |
| Mayday, Mayday. | Open Subtitles | نداء استغاثة نداء استغاثة |
| A Aliança Central recebeu um SOS deste planeta. | Open Subtitles | تسلم التحالف المركزي نداء استغاثة من هذا الكوكب |
| Ela está nalgum sarilho. É obviamente um pedido de ajuda. | Open Subtitles | إنها في ورطة ما من الواضح أنه نداء استغاثة |
| Emitimos um pedido de socorro oficial. | Open Subtitles | لقد قُمنا بإرسال نداء استغاثة رسمي. |
| A qualquer receptor nesta rede, isto é um pedido de socorro. Qualquer navio, polícia ou militar, por favor responda. | Open Subtitles | "إلى أيّ محطّة على الشبكة، هذا نداء استغاثة!" |
| Aqui Virgínia Jean com um pedido de socorro, escuto. | Open Subtitles | هذا نداء استغاثة من فرجينيا جين, أتسمع؟ |
| Aqui Virgínia Jean com um pedido de socorro, escuto. | Open Subtitles | هذا نداء استغاثة من فرجينيا جين, أتسمع؟ |
| Aqui Virgínia Jean com um pedido de socorro, escuto. | Open Subtitles | هذا نداء استغاثة من فرجينيا جين, أتسمع؟ |
| Aqui Virgínia Jean com um pedido de socorro, escuto. | Open Subtitles | هذا نداء استغاثة من فرجينيا جين, أتسمع؟ |
| Houve um pedido de socorro e depois as comunicações foram cortadas. | Open Subtitles | ورد نداء استغاثة ثم انقطعت الاتصالات |
| Recebi um pedido de socorro do Jack. | Open Subtitles | لقد تلقيت نداء استغاثة من جاك |
| É um pedido de socorro. | Open Subtitles | انه نداء استغاثة |
| Mayday, Mayday, Mayday. | Open Subtitles | "نداء استغاثة" "نداء استغاثة" |
| Mayday, Mayday, Mayday. | Open Subtitles | نداء استغاثة |
| Recebemos um SOS dum sector desconhecido da galáxia. | Open Subtitles | تلقينا نداء استغاثة من مكان مجهول من المجرة |
| É um pedido de ajuda, serve para chamar a atenção. | TED | انها نداء استغاثة .. تهدف الى طلب العون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 