"نداء استغاثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pedido de socorro
• Mayday
• um SOS
• um pedido de ajuda

Parecia ser um pedido de socorro. Há por aí outro pelotão?
يبدو وكأنه نداء استغاثة يعني ، هل هناك فصيلة أخرى هناك ؟

Tenho aqui um relatório a dizer que um pedido de socorro de um pesqueiro não foi ouvido por a frequência estar bloqueada pela Radio Rock.
لديّ تقريرٌ هنا يقول أنه خلال الأسبوع الماضي قد صدر نداء استغاثة مِن قارب صيد و لم يسمعه أحد بسبب موجات الراديو.

É um pedido de socorro. Está a tocar há 16 anos.
إنه نداء استغاثة إنه يتكرر طوال 16 عاماً

Mayday, Mayday, estou preso no segundo andar.
نداء استغاثة , نداء استغاثة , أنا عالق في الدور الثاني

Mayday, Mayday.
نداء استغاثة نداء استغاثة

A Aliança Central recebeu um SOS deste planeta.
تسلم التحالف المركزي نداء استغاثة من هذا الكوكب

Ela está nalgum sarilho. É obviamente um pedido de ajuda.
إنها في ورطة ما من الواضح أنه نداء استغاثة

Emitimos um pedido de socorro oficial.
لقد قُمنا بإرسال نداء استغاثة رسمي.

A qualquer receptor nesta rede, isto é um pedido de socorro. Qualquer navio, polícia ou militar, por favor responda.
"إلى أيّ محطّة على الشبكة، هذا نداء استغاثة!"

Aqui Virgínia Jean com um pedido de socorro, escuto.
هذا نداء استغاثة من فرجينيا جين, أتسمع؟

Houve um pedido de socorro e depois as comunicações foram cortadas.
ورد نداء استغاثة ثم انقطعت الاتصالات

Recebi um pedido de socorro do Jack.
لقد تلقيت نداء استغاثة من جاك

É um pedido de socorro.
انه نداء استغاثة

Mayday, Mayday, Mayday.
"نداء استغاثة" "نداء استغاثة"

Mayday, Mayday, Mayday.
نداء استغاثة

Recebemos um SOS dum sector desconhecido da galáxia.
تلقينا نداء استغاثة من مكان مجهول من المجرة

É um pedido de ajuda, serve para chamar a atenção.
انها نداء استغاثة .. تهدف الى طلب العون