"نذهب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos a lado nenhum
• vamos a nenhum lado
• vamos a lugar nenhum
• vamos a parte alguma
• vamos a parte nenhuma

Desde que saibas alguma coisa, não vamos a lado nenhum.
طالما تعرفون عنه شيئاً، لن نذهب إلى أي مكان.

Não vamos a lado nenhum. Aquele patife matou a minha parceira.
لن نذهب إلى أي مكان هذا الوغد قتل شريكتي

Viemos atrás de respostas e não vamos a lado nenhum até tê-las.
لقد جئنا من أجل الأجوبة، ولن نذهب إلى أي مكان دون أن نحصل عليها.

Não há ninguém que os defenda a não ser nós, e não vamos a nenhum lado.
ولا أحد ليدافع عنهم باستثناءنا ولن نذهب إلى أي مكان

Mesmo com os "ZPM's" não vamos a lugar nenhum por uns tempos.
حتى مع وحدة صفرية لن نذهب إلى أي مكان لفترة

Têm de encontrar uma maneira de entrar. Não vamos a lado nenhum.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

Dizes que és o meu guia, mas não vamos a lado nenhum.
لقد قلت بإنك دليلي, لكننا لا نذهب إلى أي مكان.

Não vamos a lado nenhum, este bar é nosso!
نحن لن نذهب إلى أي مكان هذه الحانة تعود لنا

E, segundo, não vamos a lado nenhum sem resolver isto.
وثانياً، لن نذهب إلى أي مكان حتى نحل هذه المشكلة

Não vamos a lado nenhum com eles enterrados no chão.
لن نذهب إلى أي مكان عندما .تثبت تلك المراسٍ في الأرض

Nunca vamos a lado nenhum.
لا أعرف لماذا نستمر في فعلها، فلم نذهب إلى أي مكان

Não vamos a lado nenhum enquanto a nossa irmãzinha a Jeaniezinha Fofinha não se casar.
لن نذهب إلى أي مكان إلى حين تتزوج شقيقتنا الصغيرة

Coloquem as coisas no carro. Não vamos a lado nenhum.
يا رجال,ضعوا اغراضكم في السيارة لن نذهب إلى أي مكان

Eu e a Mee-ju não vamos a lado nenhum.
أنا ومي سوك لن نذهب إلى أي مكان.

Não vamos a lado nenhum de estômago vazio.
لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة ، أليس كذلك؟

Não vamos a lado nenhum até aquela coisa estar morta.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى يصبح هذا الشيء ميت

Como me disse um deles: "Ron, de momento não vamos a lado nenhum."
واحد منهم قال لي، "رون، نحن لم نذهب إلى أي مكان في هذه اللحظة."

Bem, nós não vamos a nenhum lado.
حسناً، إننا لن نذهب إلى أي مكان

Não vamos a nenhum lado!
لن نذهب إلى أي مكان

Então acho que não vamos a lugar nenhum, vamos?
حسنا, أظن أننا لن نذهب إلى أي مكان, أليس كذلك؟

Pousa a caixa! Não vamos a parte alguma!
ضعس ذلك الصندوق نحن لا نذهب إلى أي مكان

Ponha a sua arma do chão! Ponha a arma no chão. Não vamos a parte nenhuma.
ضع مسدسك بالأسفل لن نذهب إلى أي مكان