"نريدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos
• precisamos
• queríamos

Queremos que se sinta segura, "mon enfant". Compreende isso?
لكننا نريدكِ أن ترتاحي يا طفلتي , هل تفهمين ؟

Por favor, não Queremos que as leias na nossa presença.
من فضلكِ، لا نريدكِ أن تقرأيها في حضرتنا

Queremos que vás à universidade quando a apreciares.
نريدكِ أن ترتادي الجامعة عندما تقدّرينها

precisamos que aponte para um sítio qualquer neste mapa.
نريدكِ أن تُشيري على أي مكان في الخريطة

- Aqui é do Hospital Mercy... seu marido sofreu um acidente... precisamos que venha até aqui o mais rápido possível.
معكِ مستشفى الرحمه زوجكِ تعرض لحادث و نريدكِ ان تأتينا بأسرعِ وقتٍ ممكن

Queremos que pegue herpes aos nossos pais. U$ 5.
ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات

Sem manteiga. Não Queremos que engordes, não é querida?
بدون زبد، لا نريدكِ أن تنفجري الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Nós Queremos que voltes, mas vais ter que falar connosco.
و نحن نريدكِ أن تعودي إليه و لكن يجب عليكٍ الحديث معنا أنا ..

Queremos que faças parte da família. Mas vais obedecer às nossas regras.
نريدكِ أن تكوني جزء من هذه العائلة ولكنكِ ستنصاعين لأوامرنا

Nós sabemos, por isso é que Queremos que tires dos nossos salários.
نعلم ذلك، لهذا نريدكِ أن تقتطعيه من رواتبنا

Não Queremos que passes pelo mesmo. E não vais passar.
لا نريدكِ أنْ تخوضي الأمر ذاته أيضاً و لن تفعلي

- Por favor, querida, só Queremos que fales com o médico.
أرجوك يا عزيزتي، نريدكِ فقط أن تتحدثي إلى طبيب.

Queremos que te infiltres e que nos ajudes a travar o plano delas.
نريدكِ أنْ تذهبي متخفّيةً معهنّ وتساعدينا لإيقاف خطّتهنّ

É diferente de nós. Portanto não a Queremos entre nós.
أنتِ مختلفة عنا لذا فإنا لا نريدكِ هنا

Antes de ires, Queremos que fiques com isto.
قبل أن تغادري، نريدكِ أن تحصلي على هذه

Acabaram-se os brownies. precisamos que faças mais.
لقد نفذ منّا الكعك نريدكِ أن تصنعي المزيد

Só precisamos que falem sobre o caráter dele.
نريدكِ أنتِ ووالدتكِ أن تتحدثوا عن شخصيته

precisamos que assine os papéis do avogado.
نريدكِ أن توقعي على أوراق المحامي

precisamos que voltes.
أنتِ ساحرة نريدكِ أن تعودي إلينا

Só queríamos que soubesses que estamos aqui para ti.
حقا نريدكِ أن تعلمي فقط أننا هنا من أجلك