"نريد منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos
• Precisamos que
• Gostaríamos que

Nós não iremos lhe torturar porque Queremos que nos diga algo;
نحن لن نقوم بتعذيبك لأننا نريد منك أن تخبرنا شيئاً

Queremos a sua ajuda para comandar esta coisa a distância.
نريد منك المساعدة على ادارة هذا الشيء من مسافة

Queremos que entrem, e saiam de lá em três horas.
نريد منك الدخول والخروج من هناك في ثلاث ساعات.

Precisamos que pague a fiança. É de 10 mil dólares cada um.
حسنا , نريد منك ان تدفع لنا الكفالة انها 10000 دولار

Precisamos que fique aqui em frente do logo TED.
نريد منك أن تقف مباشرة أمام علامة تيد.

Também, se possível, Gostaríamos que convencesse o Scott a internar-se num hospital para receber tratamento, às nossas custas.
أيضاً, إن كان ذلك ممكناً نريد منك أن تقنع سكوت ليدخل إلى مشفى ليقوم بعلاج نفسه

Coronel, Gostaríamos que levasse isto consigo. É uma oferta.
كولونيل نريد منك ان تأخذ هذا معك انها هدية

Tu não és um fardo, e Queremos que voltes a morar connosco.
أنت ليس عبئا، ونحن نريد منك أن تأتي العودة والبقاء معنا.

"Queremos que contem uma história, "mas Queremos contar só a nossa história".
نريد منك أن تحكي قصة ولكننا نريد أن نحكي قصتنا فقط"

Queremos que venha à esquadra prestar declarações.
مس ترامل نريد منك أن تذهبى معنا إلى القسم للإجابه على بعض الأسئله

Pensa nisto, Ted, primeiro que tudo, não há nada de homossexual no que Queremos que faças.
الأمر هو ، تيد أولى لايوجد هناك أية شذوذ جنسي في الذي نريد منك فعله

Conhecemos a tua reputação. - Só Queremos que te vás.
نحن على علم بسمعتك فى الارجاء نريد منك ان ترحلى حالا

Ao olharmos para eles, Queremos que nos digas o que estamos a pensar.
بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

- Não, Nicolas... Não Queremos que fiques lá fora ao frio, Queremos Napoléan?
نيكولا، ونحن لا نريد منك الانتظار في البرد، هل نحن نابليون؟

Ei, Harvey, aqui. Precisamos que te inscrevas.
مهلاً هارفي, تعال هنا نريد منك التسجيل معنا

Sra. Clayton, Precisamos que assine algumas coisas lá em baixo.
سيدة كلايتون , نريد منك ان توقعي بعض الاوراق بالاسفل هناك

Sr. Tibideaux, Precisamos que nos responda a algumas perguntas sobre uns distúrbios em que esteve envolvido, em 1998.
سيد تيبيدو, نريد منك ان تجيب عن بعض اسئلة عن اضطراب كنت جزءا منه في عام 1998

Precisamos que nos dê permissão para abri-lo.
نريد منك أن تمنحينا الإذن لفتحه. لذا إذا تفضلتِ ووقعتِ..

Gostaríamos que desse uma conferência de imprensa.
نريد منك أن تقيم مؤتمراً صحفياً

O agente Harris explicou que há algo que Gostaríamos que ouvisse.
أنا متأكد أن العميل هاريس شرح لك... أن هناك شيء نريد منك سماعه

Gostaríamos que fosses explicador da nossa filha.
نريد منك أن تقوم بتدريس ابنتنا