"نسبقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar à frente
• à frente dele
• chegar primeiro que

Não! Vai sair do outro lado das árvores! Temos de lhe passar à frente!
لا، أنه يخرج من الجهة الأخرى لتلك الأشجار، يجب أن نسبقه

Estamos a perseguir o tipo. Temos de fazer algo para Ihe passar à frente.
نحن نطارد هذا الرجل، يجب ان نفعل شيئا حتى نسبقه

- Temos que estar um passo à frente dele.
-يجب بأن نسبقه بخطوة -حسناً ، لكن كيف؟

Precisamos de ficar à frente dele.
ما علينا فعله هو أن نسبقه لمرة

Temos de chegar primeiro que ele àquele quarto para sabermos com o que estamos a lidar.
علينا أن نسبقه للغرفة .لنعرف مالذي سنتعامل معه

Mas se você e eu nos esforçarmos, se pouparmos dinheiro, podemos chegar primeiro que ele.
...لكن إن عملنا جاهدين وندخر المال عندها يمكننا أن نسبقه لذلك

Precisamos de estar um passo à frente dele.
فنحتاج بالتالي أن نسبقه بخطوة