"نستطيع الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ir
• podíamos ir
• possamos ir
• podermos ir
• podemos sair
• vamos poder ir

podemos ir para dentro se sentir-se mais à vontade.
نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر

Se não vendermos bolachas suficientes não podemos ir ao encontro internacional.
إذا لم نبع الحلويات لن نستطيع الذهاب إلى التجمع الكبير

Há mais de uma arma. podemos ir os dois.
هناك أكثر من بندقية واحدة نستطيع الذهاب معا

podíamos ir para o meu apartamento. Ver como a outra metade vive.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

Tem de haver algum sítio para onde possamos ir.
لابد أن يكون هناك مكان نستطيع الذهاب إليه

Estragaste esta viagem. podemos ir para casa agora, por favor?
لقد انتهينا من رحلتنا هل نستطيع الذهاب للمنزل الأن؟

podemos ir a qualquer lado, ser quem quisermos, fazer o que quisermos.
نستطيع الذهاب لأي مكان , نصبح من نريد نفعل أي شيء

Bem, na Colômbia, nós não podemos ir a correr para o hospital a cada constipação ou ombro deslocado.
حسنا نحن في كولومبيا لا نستطيع الذهاب الى المستشفى من اجل كل شهقة او خلع للكتف.

podemos ir para casa. Vamos para casa. Queres ir para casa?
نستطيع الذهاب للمنزل، سوف نذهب للمنزل هل تريدين الذهاب للمنزل؟

podemos ir lá fora ao parque. Um destes dias.
نستطيع الذهاب إلى الحديقة في إحدى هذه الأيّام

podemos ir para a próxima paragem na rota do carro blindado?
الآن هل نستطيع الذهاب الى المحطة التالية بخصوص الشاحنة المدرعة

Então, novamente, podemos ir onde quisermos.
وأيضًا وكما قلت من قبل، نستطيع الذهاب لأي مكان.

podemos ir ver o nosso filho jogar futebol, e termos um telemóvel numa anca, e o Blackberry na outra, e o nosso PC portátil, presumivelmente no colo.
نستطيع الذهاب لمشاهدة أطفالنا يلعبون الكرة والجوال في يدينا، والبلاكبيري في اليد الأخرى، والحاسب المحمول ، في احضاننا.

podemos ir a Osterlich.
نستطيع الذهاب إلى أوسترليتش انها ما زالت حرة

podemos ir, Mary Poppins?
من فضلك ماري بوبينس هل نستطيع الذهاب لهناك ؟

podemos ir até minha casa e fazer liberdade.
نستطيع الذهاب لمنزلي . و ندع أجراس الحرية تدق

Achas que podemos ir a qualquer lugar falar sobre isto?
أتظن أننا نستطيع الذهاب إلى مكان ما ومناقشة هذا الأمر؟

Podemos partir esta noite. podemos ir para onde quisermos.
نستطيع أن نرحل الليلة, نستطيع الذهاب إلى أي مكان

Não podíamos ir sem saber o que lhe tinha acontecido.
-لن نستطيع الذهاب من غير ان نعرف ماذا حدث

Não. podíamos ir à angariação de fundos de uma liga de teatro.
لا, ولكني ظننت انه ربما نستطيع الذهاب لبطولة الدراما الخيريه

Conheces algum sítio onde possamos ir?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

O que precisamos de fazer para podermos ir para casa? Dá-me o que eu quero.
ما الذي تحتاج أن تفعله حتى نستطيع الذهاب جميعاً لمنازلنا؟

Pai, não podemos sair agora. A minha vida toda depende de tirar a licença.
أبي لا نستطيع الذهاب الان حياتي كلها تعتمد على الحصول على الرخصه

Antes que esqueça, não vamos poder ir à festa de anos do teu bebé amanhã.
لن نستطيع الذهاب غداَ لحفلة عيد نصف ميلاد طفلتك