"نستطيع الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos ir para
• podemos ir a
• podemos ir ao
• podemos ir à
• podíamos ir à
• Podemos ir até

Podemos partir esta noite. Podemos ir para onde quisermos.
نستطيع أن نرحل الليلة, نستطيع الذهاب إلى أي مكان

Não Podemos ir para casa agora, querida.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

podemos ir a Osterlich.
نستطيع الذهاب إلى أوسترليتش انها ما زالت حرة

Achas que podemos ir a qualquer lugar falar sobre isto?
أتظن أننا نستطيع الذهاب إلى مكان ما ومناقشة هذا الأمر؟

Se não vendermos bolachas suficientes não podemos ir ao encontro internacional.
إذا لم نبع الحلويات لن نستطيع الذهاب إلى التجمع الكبير

Ele apanhou-nos. Agora não podemos ir à polícia.
إنه ينال منا نحن لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة الآن

Pensei que podíamos ir à cidade esta noite jantar, ver um filme. Vamos lá.
أنا أفكر أننا نستطيع الذهاب إلى المدينة الليله نتعشى هناك , ونتابع فيلم

O barco ainda está em águas paquistanesas. Não Podemos ir para lá.
المركب لا زال في المياه الباكستانيّة لكنّنا لا نستطيع الذهاب إلى هناك

Bem, Podemos ir para a festa em Penvenen?
حسنا , هل نستطيع الذهاب إلى حفلة عائلة بينفينين ؟

Podemos ir para qualquer lado no Universo, mas não Podemos ir para casa, querida.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر في الكون كله ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي

Podemos ir para o mais pequeno dos países tropicais, o Panamá, e ver também uma enorme gama de variações de carbono, desde o alto, a vermelho, ao baixo, a azul.
نستطيع الذهاب إلى أصغر البلاد الاستوائية، بنما، لنرى أيضا مجموعة مناطق كبيرة من التغييرات الكربونية من الأكثر باللون الأحمر إلى الأقل باللون الأزرق

- Podemos ir para onde quisermos? - Para onde quisermos.
إذن نستطيع الذهاب إلى أينما أردنا؟

Sim, mas não podemos ir a lugar nenhum.
أجل، لكنّنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان.

Se a conseguir salvar, também podemos ir a Denver.
إن أستطعت أخراجها , ربما نستطيع الذهاب إلى دينفر , أيضاً

Não podemos ir a lado nenhum nisto.
لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان في هذا

Não atende as nossas chamadas, não podemos ir ao escritório dele.
لا يردّ على إتصالاتنا، لا نستطيع الذهاب إلى مكتبه

Não, agora não podemos ir ao Baywatch. Levo-te depois.
لا نحن لا نستطيع الذهاب إلى باي واتش الآن سنأخذك لاحقا

podemos ir ao banco levantá-lo? E, depois, vai-se embora?
هل نستطيع الذهاب إلى مصرفك ونصرف هذا؟

Porque não podemos ir à igreja?
لماذا لا نستطيع الذهاب إلى الكنيسة؟

- Temos de ir à Polícia. - Não podemos ir à Polícia.
علينا أن نذهب إلى الشرطة - لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة -

- Se vamos fingir, podíamos ir à casa falsa com os outros.
إذا كنا سنتظاهر نستطيع الذهاب إلى البيت المزيف مع الجميع .

Podemos ir até lá?
-لا أعرف هل نستطيع الذهاب إلى هناك؟