"نستطيع تركهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos deixá-los
• podemos deixar
• podemos simplesmente deixá-los

Não podemos deixá-los sozinhos, o barco não vai aguentar.
لن نستطيع تركهم هذه السفينة لن تصمد كثيراً

Não podemos deixá-los conversar.
حسناً، لا نستطيع تركهم يتكلمون ماذا أفعل ؟

Não podemos deixá-los sair. Temos que ir agora!
لا نستطيع تركهم يذهبون يجب أن نقبض عليهم الآن

Eles apanharam-nos mesmo. Não podemos deixar escapar desta maneira.
يا رجل , أوقعوا بنا بشكل سيء نحن لا نستطيع تركهم يفلتون مع هذا

Então não podemos deixar que venham.
لذا لا نستطيع تركهم يأتون هنا

Não podemos simplesmente deixá-los lá.
لا نستطيع تركهم بالخارج

Não podemos deixá-los tirar a pérola ao Nerissa.
نحن لا نستطيع تركهم ليحصلوا على لؤلؤةنيريسا.

Estes são os homens que mataram os nossos pais. Não podemos deixá-los viver.
هؤلاء هم الرجال الذين قتلو آبائنا نحن لا نستطيع تركهم يعيشون

Sabem, não podemos deixá-los fazerem isso.
تعرفين, بأننا لا نستطيع تركهم يفعلون ذلك

Não podemos deixá-los para os Simbas.
لا نستطيع تركهم لقوات السيمبا

Não brinco, não podemos deixá-los.
أنا أتكلم بجد لا نستطيع تركهم

- Não podemos deixá-los fazer isso. - Exatamente.
لا نستطيع تركهم يفعلون هذا - تماماً -

- Não podemos deixá-los aqui.
-لا نستطيع تركهم هنا

Abade, não os podemos deixar ir!
رئيس الدير، لا نستطيع تركهم يذهبون!

Não os podemos deixar descer.
لا نستطيع تركهم يذهبون

Não os podemos deixar para trás.
لا نستطيع تركهم خلفنا

Não os podemos deixar a apodrecer.
نحن لا نستطيع تركهم يتعفنون

Não podemos simplesmente deixá-los aqui.
لا نستطيع تركهم هنا