"نستطيع عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer
• possamos fazer
• conseguimos fazer

podemos fazer a mesma coisa com muito menos energia.
حقيقة نستطيع عمل نفس العملية بطاقة أقل.

É uma das melhores treinadoras de cães do mundo, e ela acredita que podemos fazer muito mais.
هى أكبر مدربة كلاب فى العالم، و هى تؤمن بأننا نستطيع عمل المزيد.

E dessa forma, podemos fazer um mapa global dos algoritmos da pesquisa coletiva das formigas.
بتلك الطريقة، نستطيع عمل خارطة عالمية لخوارزميات البحث الجمعي للنمل.

Se podemos fazer tão bem como você... Vai tudo correr bem.
إذا كنا نستطيع عمل نفس ما فعلت أنت ستعمل جيداً فقط

Não que possamos fazer alguma coisa a esse respeito.
ليس وكأننا نستطيع عمل أيّ شيء بشأن ذلك.

Será que conseguimos fazer uma correspondência 1:1 entre os números inteiros e o conjunto de todos os decimais, tanto racionais como irracionais?
لذلك؟ هل نستطيع عمل تطابق واحد لواحد بين الأعداد الصحيحة ومجموعة من كل الأعداد العشرية كل من الأعداد الكسرية واللا كسرية؟

Não deve ser assim tão difícil. podemos fazer as faixas amanhã à hora de almoço. E nessa altura tratar das bebidas.
لا يجب أن يكون ذلك صعب نحن نستطيع عمل اللافتات و الغداء غداً

Ouve, Alpo, nós podemos fazer aquilo que quisermos.
أستمعي يا ألبو. نحن نستطيع عمل مهما نريد أن نفعله

Só tu conheces a cara do Van Gein. Não podemos fazer nada sem ti.
أنت فقط التي تعرفين وجه فان جين نحن لا نستطيع عمل شئ، بدونك

Então podemos fazer um manequim e não precisarás de fazer mais provas.
نستطيع عمل مانيكان وعندها لن تحتاجي للقياسات

Se não há agressão, nós não podemos fazer nada.
حسن، في الواقع لا نستطيع عمل شيء حتى يقع حادث لك

podemos fazer costeletinhas e sabonete a cheirar a bacon.
نستطيع عمل مصاصات لحم الخنزير. نستطيع عمل شوربة رائحتها كلحم الخنزير المقدد.

Não quero que pensem que por estarmos aqui, não podemos fazer nada.
لا أريد منكم التفكير بأنه مجرد كوننا هنا فلا نستطيع عمل شيئاً

podemos fazer isto no próximo fim de semana, ou nunca? Não.
ألا نستطيع عمل هذا الأسبوع المقبل، أو، أبدا؟

Como podemos fazer negócio?
والان كيف نستطيع عمل بعض الصفقات

Não podemos fazer esse acordo.
كيندل: نحن لا نستطيع عمل ذلك الإتّفاق.

- Temos que fazer alguma coisa. - Não podemos fazer nada.
يجب أن نفعل شيء لا نستطيع عمل شيء

Também não podemos fazer isso. O nosso tempo é valioso.
ولا نستطيع عمل ذلك أيضا، فوقتك ثمين جدا

Já não podemos fazer o espectáculo.
حسناً, لن نستطيع عمل العرض الآن

O número de mortos será inimaginável, e, nessa altura, não vai haver nada que possamos fazer.
وعدد الموتى لن يمكنكم تخيله وعنئذ لن نستطيع عمل أي شيء

Talvez possamos fazer outra coisa juntos.
ربما نستطيع عمل شيء آخر مع بعضنا البعض

Vocês têm de dizer: "Não conseguimos fazer isto com os dados que temos."
كان عليكم القول: "انظروا، كما تعلمون، لا نستطيع عمل هذا بالبيانات التي لدينا".