"نسلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir por
• tua linhagem
• prole
• irmos
• ir na
• direcção
• apanhamos
• tua semente

É um buraco! Não podemos ir por ali!
هناك فتحة في الطريق لايمكننا أن نسلك هذا الطريق

Elas não descansarão até a tua linhagem morrer
ومن بناتك إلى حفيداتك ولن يرتاحوا حتى ينتهى نسلك

Então, tal como falámos na semana passada, apresento-vos a vossa prole.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي أقدمك إلى نسلك

Mas na outra vez disse-nos também para irmos pelo atalho da floresta.
لكنها مجدداً قالت أن نسلك الإختصار عبر الغابة

Acho que o P-GPS está avariado, porque no mapa diz que devíamos ir na direcção oposta.
أبي، أعتقد أن الـ بي جي بي إس معطل لأن خريطتي تخبرني من المفترض أن نسلك طريقاً آخر

Era isso que tinha em mente. Vamos na direcção certa.
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

Chama-se Holcomb. Depois apanhamos a auto-estrada.
بلدة صغيرة تُدعى "هولكمب" ثمّ نسلك الطريق السريع

- Não vou ficar. - Não te estamos a pedir isso. Tudo o que queremos é a tua semente.
انا راحل من هنا لن نطلب منك الكثير نحتاج الى نسلك فقط

Mas foi uma autoestrada para o inferno e nós não queremos voltar a ir por ai.
ولكنه طريق الجحيم وحتما لانريد ان نسلك طريق الجحيم مرة اخرى

- Acho que devemos ir por aqui.
مهلاً، رفيقيَّ، أعتقد أننا يجب أن نسلك هذه الطريق.

Sim, ouça, podemos ir por esse caminho, mas é confuso e maçador, e você acaba por perder na mesma.
صحيح، بإمكاننا أن نسلك ذاك الطريق لكنّه معقد وطويل، وفي النهاية ستخسر.

E, quando o fizer, vou erradicar a tua linhagem maligna desta Terra.
وعندئذٍ، سأمحو نسلك الخبيث عن هذه الأرض.

A tua neta é crucial para a sobrevivência da tua linhagem.
حفيدتك هي المفتاح لأستمرار نسلك

- A tua linhagem sobreviverá... em mim.
أنا أحتضر يا (فينيسا) نسلك سيستمر بداخلي

Tenho acompanhado cada um dos seus movimentos desde o dia em que a sua maldita prole arruinou a minha filha.
كنت أقوم بتتبع كل خطوة من خطواتك منذ يوم قيام نسلك الملعون بتدمير إبنتي

E um dia, vocês passarão os vossos tomates ressequidos à vossa miserável prole!
و في يوم ما، سوف تمرر حويصلاتك الفارغة المجعدة الى نسلك التافه

Não acho possível irmos pela entrada principal, então acho que temos que subir, e então descer pelo telhado.
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نسلك طريق المدخل الرئيسي لذا أعتقد أنّه علينا أن نرتفع ومن ثمّ ننزل للأسفل من خلال السقف

Olá, estamos a ir na direcção certa?
مرحباً ، هل نحن نسلك الاتجاه الصحيح ؟

Mas se acontece antes de estarmos preparados... podemos acabar por apontar na direcção errada, para Satanás.
لكن اذا حدث ذلك قبل ان نستعد سنجد انفسنا نسلك الاتجاه الخطأ نحو الشيطان

Depois apanhamos uma estrada de terra para Bayou Chenault.
ومن هناك نسلك طريقاً متسخاً من الصيد " إلى " بايو تشيناولت

A tua semente dentro daquela coisa.
نسلك داخل هذا الشيء