"نسيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esqueceu
• esquecido

Talvez o homem que se esqueceu de dizer... que construiu o banco em 1948.
ربما يكون الرجل الذي بناه عام 1948 قد نسيه

Olha para este lugar. É a casa que o tempo esqueceu.
انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي نسيه الزمن

O que toda criança sabe, todo adulto já esqueceu.
ما يعلمه كل الأطفال هو ما نسيه جميع البالغين

Os seus centros motores subconscientes lembravam-se do que o seu consciente se tinha esquecido.
فقد تذكّرت مراكزه الحركية اللاواعية ما نسيه عقله الواعي.

Deixou-o por baixo do banco. Deve ter-se esquecido.
لقد تركه أسفل المقعد، لا بُدّ أنّه نسيه.

Você adoptou esse lema que os Correios haviam esquecido.
لقد تبنيت الشعار الذي نسيه مكتب البريد.

É uma loucura o que as minhas mãos se lembram e a minha mente esqueceu.
و المذهل أن يداي تتذكران ما نسيه عقلي

Porque acho que não quer que o Lex recorde o que esqueceu.
لأني لا أعتقد أنك تريد (ليكس) يتذكر ما نسيه

Alguém a quem ele possa ter dito, alguém ele esqueceu.
قد يكون اخبر شخصا ما شخص نسيه

Vamos ter que voltar a ensinar ao vosso pai tudo o que ele esqueceu.
علينا تدريسه كل شيء قد نسيه

Disseram que o seu rapaz se esqueceu.
قالت ان ابنك نسيه.

A começar a nossa vida juntos, a pegar em algo que o resto do mundo tinha esquecido e torná-lo nosso.
نبدأ حياتنا معاً. أن نأخذ شيئاً نسيه العالم... ونجعله ملكنا.

UM HOMEM esquecido PELA HISTÓRIA
رجل نسيه التاريخ