"نشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compramos
• vamos comprar
• comprarmos
• arranjar
• comprar-lhe
• pagar
• compremos
• comprámos
• a comprar
• compras
• comprar uma
• comprar-te
• comprávamos
• comprado
• comprar um

Outros 4,4% vai para a grande quantidade de fábricas que produzem os bens que compramos todos os dias.
4.4 ٪ أخرى تذهب إلى مجموعة كبيرة من المصانع التي تصنع المنتوجات التي نشتري كل يوم.

compramos sapatos que magoam, calças que não caem bem.
نحن دوماً نشتري أحذية تؤلمنا، سراويل ليست مناسبة

Ele tem a marca, compramos um nome para atrair investidores.
إنه علامة تجارية سوف نشتري الاسم حتى نجذب المستثمرين

Basicamente, vamos à cidade e vamos comprar uns fatos espantosos.
ببساطة سوف نذهب للبلدة وسوف نشتري ملابس مثيرة جدا

Isto é para quando comprarmos um cão para o bebé?
هل أحضرت القفص ليكون متوفراً عندما نشتري كلباً للطفل؟

Tenho estado a pensar. Devíamos arranjar uma bela pedra para a sua sepultura.
اعتقد من الافضل ان نشتري حجرا لطيفا لقبرها

A primeira coisa amanhã vai ser comprar-lhe um vestido.
أول شيء في الصباح سنذهب و نشتري لها ثوبا جديدا

Juntamo-nos todos e compramos mais um bilhete quando lá chegarmos.
حسناً سنذهب جميعنا وسوف نشتري تذكرة ثالثة عندما نصل.

O dinheiro que economizei, tu e eu compramos uma casa, e fugimos.
المال الذي وفرته تعلمين . نشتري به منزلا ، نهرب فقط

Sim. Sempre que vendemos um pedaço da nossa alma, compramos vidros.
نعم فى كلّ مرة نبيع قطعة من ضميرنا نشتري زجاجا

Nós não compramos crianças, elas são colocadas aos nossos cuidados.
نحن لا نشتري الأطفال، بل يتم وضعهم في رعايتنا.

Estamos mesmo a comprar peixe no mesmo sitio em que compramos pneus?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟

Não compramos o bar a espera de achar um tesouro.
لم نشتري الحانة .املاً في العثور على كنز مدفون

compramos isto por cinco, cortamos e vendemos por quinze.
نشتري تلك البضاعة بخمسة نفرطها ونبيعها بـخمسة عشر

Não. Não vamos comprar carros e carrinhas novas do concessionário.
لا نحن لن نشتري سيارات أو شاحنات جديدة حسناً

E o problema é que agora são tão grandes que é mais fácil comprarmos mais comida que não conseguimos comer nem encontrar.
و المشكلة انها كبيرة جدا لدرجة ان الان اصبح من الاسهل ان نشتري طعام اكثر و الذي لا نستطيع اكله و العثور عليه

Se calhar devíamos arranjar outro detector de fumo no caso daquele nos enganar.
لعلنا نشتري إنذاء حريق آخر في حال أن تعطل هذا الإنذار

Se ele está mesmo interessado em ser músico... talvez devêssemos comprar-lhe uma guitarra.
إن كان مهتمّاً بالموسيقى فعلاً، فعلينا أن نشتري له غيتار.

Não podemos pagar o combustível para chegar a casa.
لا يمكننا حتى ان نشتري الوقود لنعود للمنزل

Fazendo com que compremos coisas que estão fora do orçamento.
تجعلنا نشتري أغراضاً لا يمكننا تحمّل تكاليفها،

Só comprámos o plano para encerrar a fábrica, despedir o pessoal e vender o equipamento...
السبب الوحيد لذي جعلنا نشتري المكان هو لغلقه و إيقاف العمل و بيع المعدات الموجودة فيه

Depois queres-me levar às compras, para eu ir ao baile com ele?
والان تريد ان نشتري الفستان معاً لكي اذهب معه الى الحفل؟

Por isso decidimos comprar uma prenda grande invés de duas pequenas.
لذى اتفقنى ان نشتري هدية كبيرة بدلاً من اثنتان صغيرتان

Deve ser em grande. Então poderíamos comprar-te o piano.
سوف يكون مبلغ كبير بعد ذلك نستطيع ان نشتري لك البيانو

- Não era fora do comum, para um período de 2 semanas, comprávamos umas... 50 garrafas de 2 litros de água gaseificada.
كان هذا غير طبيعياً وكنا نشتري أكثر من 50 لتر منها حوالي 50 لتر في أسبوعين؟

Ao menos podíamos ter comprado um circo que soubesse "circar"!
كان بالإمكان ان نشتري سيرك يعلم كيف يقوم بعروض السيرك

O que se passa é que queremos comprar um barco.
ترى، الشيء، نحن كنّا نتمنّى حقا أن نشتري مركب.