"نشيطين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• activos
• frescos

A minha investigação indica que podem permanecer activos por décadas.
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود

Por isso, visto que a maioria de vocês são ou vão se tornar sexualmente activos...
وحيث ان معظمكم او كلكم سوف تكونون نشيطين جنسيا فى نقطة ما

Para os primeiros insectos da estação esse calor é ainda mais valioso que o néctar, se quiserem manter-se activos no frio.
لحشرات الموسم المبكرة، يُعد هذا الدفء أكبر قيمةً من الرحيق إذا ما أرادوا البقاء نشيطين في البرد

E acordarão frescos e repousados e prontos para a guerra.
و سيصحون نشيطين و مرتاحين و مستعدّون للحرب

É por isso que nos afastamos, dormimos, e voltamos frescos.
لهذا نتوقف ونحصل على بعض النوم لنعود نشيطين

Desta forma, manter-se-ão frescos e alerta...
بهذه الطريقة، ستظلا ...نشيطين و حذرين

O próximo passo é tentar fazer-nos ser mais activos, então, vão dar um bónus aqueles que passarem num teste físico.
لهذا ، الأمر التالي هو أنهم يحاولون تشجيعنا حتى نكون نشيطين أكثر ولذلك فإنهم سيعطون مكافآت مقابل اللياقة البدنية لاي احد يستطيع تجاوز اختبار اللياقة

Os Seis de Kungur continuam activos e diz-se que são responsáveis por algumas das maiores violações de informação dos últimos 30 anos.
الكانغر السادس" مازالو نشيطين" ويقال أنهم مسؤولون عن خروقات الإستحبارات الأكثر ضررا خلال الـ30 عاما الماضية

Nós éramos muito activos, se me entende.
لقد كنا نشيطين إذا فهمتي علي

Eles eram sexualmente activos.
كانو نشيطين جنسياً

Estão activos e têm a idade certa.
هم نشيطين وفي العمر المناسب

Se a energia ainda estiver operacional, quando a Julia e eu chegarmos ao Nível "X", então, os vectores ainda estarão activos, e não queremos isso.
إنْ كانت الطاقة لا زالت مشغّلة عندما نصل أنا و (جوليا) للطابق "س"... عندها سيكون حاملو المرض نشيطين و نحن لا نريد ذلك