"نصف سكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metade da
• Metade de
• metade do
• Metade das pessoas
• de metade

Além disso, hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades.
اليوم، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

"Mas podia ser em qualquer outro sítio da cidade, "porque mais de Metade de Nairobi vive assim.
ولكن من الممكن وجوده في أي مكان بالمدينة، لأنَّ أكثر من نصف سكان مدينة نيروبي يعيشون هكذا.

Mas, de acordo com o censo americano de 2000, mais de Metade de todos os lares dos Estados Unidos, ainda não têm acesso à Internet.
لكن الإحصائيات الأمريكية لعام 2000 تقول بأن نصف سكان أمريكا ليس لديهم إنترنت في منازلهم

O Toby quer convidar metade do Brooklyn para a cerimónia.
توبي يود أن يدعو نصف سكان بروكلين إلى الحفل

Lemon, Metade das pessoas da cidade acha que sou louco.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

Apesar do progresso significativo feito nos últimos 20 anos, metade da população mundial ainda é ameaçada por esta doença.
على الرغم من جهودنا الملحوظة خلال العشرين عاماً الماضية، لايزال نصف سكان العالم معرضون لخطر هذا الداء.

Quase metade da população mundial vive perto do litoral e é afectada pela mudança do nível do mar.
و حوالى نصف سكان العالم يعيشون بالقرب من السواحل و التي تتأثر بالتغيرات في مستوي البحر

Nós reparámos. Ele pôs metade da ilha atrás de nós.
لاحظنا ذلك ، لقد قلب نصف سكان الجزيرة ضدنا

Parece que, de certa forma, eles negligenciam o facto de que mais de metade da população mundial são mulheres.
يبدو أنهم بطريقة ما تجاهلوا حقيقة أن أكثر من نصف سكان العالم سيدات.

E as mulheres não podem mais ser metade da população e um grupo de interesse especial.
فالنساء لا يمكن ان تبقى الان مصنفة ضمن نصف سكان المعمورة و مجموعة الاستثمارات الخاصة المحدودة

Os médicos concentram-se nas cidades. onde só vive metade da população mundial. Mas, dentro das cidades, não é nos bairros degradados nem no sul de L.A.
الأطباء متمركزون في المدن، حيث يسكن نصف سكان العالم فحسب، و في داخل المدن، ليس في منطقة البيوت الصفيح أو جنوب لوس أنجلوس.

Atualmente, mais de Metade de todas as pessoas do mundo vivem numa área urbana.
في يومنا هذا ، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في منطقة متحضرة .

Metade de Wolf City vem aí a caminho.
نصف سكان مدينة وولف فى الطريق الى هنا

Metade de Wall Street queria o David Pell nos seus jantares.
نصف سكان وال ستريت يرغبون بدعوة بيل لحفلات عشائهم !

Acho que Metade de Nova lorque me queria linchar, e a outra metade gostaria que eu fosse banida do estado.
أعتقد أنَّ نصف سكان "نيويورك" أرادوا إعدامي والنصف الأخر كانَ ليرميني خارج الولاية

Diz-se que metade do mundo vive em cidades.
كما تعلمون، نحن نقول، ان نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

O que veremos no século XXI é a Ásia gradualmente voltando a ser mais da metade da população mundial e ter mais da metade do PIB.
ما سنراه في القرن الواحد والعشرين هو عودة آسيا التدريجية لأن تصبح القارة ذات نصف سكان العالم والمنتجة لأكثر من نصف إنتاج العالم.

Se eu prendesse todos aqueles que me quisessem bater, metade do condado estaria na prisão.
إذا سجنت كل رجل لوح بيده علي نصف سكان البلدة سيكونوا خلف القضبان حسنا ، أنت جعلتها عادة في انقاذ مؤخرتي وأنا أقدر ذلك

Metade das pessoas do condado vivem em caravanas e queres estourar dinheiro para ver homens feitos aos pulos, de cuecas?
, نصف سكان هذه البلد يعيشون في مقطورات و أنت تريد انفاق المال من اجل مشاهدة رجال بالغين يركضون في ملابسهم الداخلية

Sim, Metade das pessoas do bairro, vem cá na semana antes de receber.
نصف سكان الحي يأتون أسبوعا قبل عن موعد راتبهم