"نصل إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegarmos à
• chegarmos a
• chegarmos ao

Por isso acho que devemos seguir na mesma direcção até chegarmos à extremidade.
لذلك أظن أن علينا المرور في نفس الاتجاه حتي نصل إلي الحافة أليس كذلك؟

Ao chegarmos à Floresta Negra, não posso prometer te proteger... dos homens do Xerife ou daquela coisa.
فبمجرد أن نصل إلي الغابة المظلمة لا أستطيع أن أعدك بالحماية من رجال العمدة أو ذلك الشئ

No momento que chegarmos à casa do lago, tu e eu vamos confrontá-lo sobre isto.
في اللحظة التي نصل إلي منزل البحيرة. أنت وأنا علينا محادثته عن هذا.

Não sabemos o que é que ele vai fazer. Quando chegarmos a superfície podemos vir buscá-lo.
عندما نصل إلي الحافة ، من الممكن أن نعود لأخذه

Apenas pensei que seria óptimo chegarmos a Vegas com vida.
أنا فقط أعتقدت أنه من الطيب أن نصل إلي فيجاس أحياء.

Se não chegarmos ao posto, estamos mortos de qualquer maneira.
إذا لم نصل إلي محطة السيارات فسنموت بأي حال

Tem paciência. Eu faço-te um desfile de moda assim que chegarmos ao hotel.
كن صبوراً,سأمنحك عرض الأزياء حينما نصل إلي الفندق

Quando chegarmos à superfície do outro lado, nada de nadar de costas, certo?
حتي نصل إلي السطح لا تسبح علي ظهرك

Podemos percorrer no máximo 16 km, mas é impossível chegarmos a Yucca Mountain.
يمكننا ان نستمر لعشرة أميال على الأكثر ولكن لن نصل إلي (يوكا ماونتن)

Quando chegarmos a Uppsala, perguntaremos aos deuses porque é que dão com uma mão, mas tiram com a outra?
عندما نصل إلي (أوبسالا) يجب أن نسأل الآلهة لما يمنحونا شيء بيد ويأخذونها باليد الآخري؟

Não me importo para onde vamos, só quero ouvir o que ela faz quando chegarmos ao nosso destino.
لا أكترث أين سنذهب، أريد فقط أن أسمع ماذا ستفعل عندما نصل إلي مقصدنا