"نصل الى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegar lá
• chegarmos lá
• lá chegarmos
• chegaremos lá

Levamos uma hora e 20 minutos a chegar lá.
انها سوف تكون ساعة و 20 دقيقة قبل أن نصل الى هناك.

Vão chegar lá a tempo, porque vamos escoltar-vos com as sirenes ligadas.
سوف نصل الى هناك معك اذن من الشرطة بذلك سنذهب في موكب الشرطة كالرئيس تماما

Precisamos de chegar lá depressa.
, اذا كانت هذه الخطه سوف تعمل يجب ان نصل الى هناك بسرعه

Vai ajudar-nos a localizar o Stevens quando chegarmos lá.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

Haverá suprimentos no barco quando chegarmos lá.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك

Esperamos até lá chegarmos para decidir o que fazer.
سنضطر للانتظار حتى نصل الى هناك لنرى الاعدادات

Começa a pensar no que é que vamos fazer quando lá chegarmos.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

É melhor ficarmos aqui, partiremos ao amanhecer e chegaremos lá antes do pico do sol.
فمن الأفضل أن نبقى هنا، سنترك هنا في أول ضوء ونحن سوف نصل الى هناك قبل الشمس عالية.

- Precisamos chegar lá em três. Sim.
يجب ان نصل الى هناك في ثلاث دقائق، اتفقنا

Desta vez vou chegar lá primeiro que tu.
هذه المرة أنا نصل الى هناك قبل أن تفعل .

As memórias nos dirão como chegar lá?
الذكريات ستخبرنا كيف نصل الى هناك ؟

Tudo bem, havemos de chegar lá.
هذا ما يرام، ونحن سوف نصل الى هناك.

Quero chegar lá antes de nos graduarmos.
أريد أن نصل الى هناك قبل أن تخرج.

Eu ligo quando chegar lá.
نعم، وسوف ندعو لكم عندما نصل الى هناك.

Avisa a polícia, ninguém se aproxima até chegarmos lá.
من قبل شرطه الولايه فى موقف جى.دبليو أخبر الشرطه أن لا أحد يدخل حتى نصل الى هناك

Assim que chegarmos lá... poderias ver por ti mesmo a virtude da nossa causa.
عندما نصل الى هناك سوف ترى بنفسك برائة قضيتنا

Mas quando eu e Tony chegarmos lá, com todas as outras agências,
ولكن عندما نصل الى هناك أنا و طونى بالاضافه الى جميع الوكالات الأخرى

Se chegarmos lá cedo demais, estamos feitas.
إذا كان لنا أن نصل الى هناك في وقت مبكر جدا، سنكون يجلس البط.

Quando lá chegarmos, digo-te. Não estás preocupado, pois não?
عندما نصل الى هناك ,سأخبرك , لاتقلق هل أنت قلق؟

Quem quer que seja é tão famoso que nem sequer podemos saber quem é até lá chegarmos.
مهمن كان هو أو هي , انه مشهور جدا لدرجة أننا لا نستطيع معرفة هويته الى أن نصل الى هناك

Está determinado a plantá-la para mim quando lá chegarmos.
وهو عازم على ان يزرعها عندما نصل الى هناك

Nunca chegaremos lá a tempo.
لن نصل الى هناك في الوقت المناسب