"نصيحتي لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu conselho
• Aconselho-te
• meu conselho é
• aconselho-o
• meu conselho para ti

O meu conselho é que o entregues agora ou o cales brevemente.
نصيحتي لك إما أن تشي بالفاعل الآن وإما أن تُسكته للأبد.

Então O meu conselho... é que fiques um tempo parado.
.. لذا نصيحتي لك لتختار الطريق السهل ولو لمرة

O meu conselho é que te vingues dos tipos.
نصيحتي لك هي أن تنتقم من هولاء الأوغاد

Aconselho-te a agarrares a vida e disfrutares da viagem.
نصيحتي لك هي أن تلزم مكانك وتستمتع بالرحلة

Depois, aconselho-o a expulsá-lo de Castelrosso.
وبعد هذا.نصيحتي لك ان نطرده خارج كاستلروسو

O meu conselho para ti, é que descubras qual é a linha que não estás disposta a passar por ele.
نصيحتي لك إكتشفي ما هو الحد الذي أنت مستعدة لخرقه لأجله

O meu conselho é que você se case com esta jovem adorável e permaneça connosco em Viena.
نصيحتي لك أن تتزواج من هذه الفتاة الساحرة وتبقى معنا في فيينا

O meu conselho é que durmas com o maior número de pessoas possível.
نصيحتي لك هي أن تعاشري أكبر عدد ممكن نت الرجال

Por isso, O meu conselho é agir correctamente desta vez pois esta vez é tudo o que tem.
إذن نصيحتي لك هي أن تفعل الصواب في هذه الدورة لان هذه المرة هي كل ما تملك

O meu conselho é aceitar. Ninguém lhe vai pagar mais.
و نصيحتي لك أن تقبلي لن تحصلي على أكثر من ذلك من أي شخص آخر

O meu conselho é que pare de fazer aquilo que está a fazer porque está a fazer-lhe mal.
نصيحتي لك أن تتوقف عن ذلك لأنه يفسد صحتك أنت مريض ..

O meu conselho e que tenhas a faca o mais afiada possível.
نصيحتي لك تلك السكين حادّة بما فيه الكفاية

O meu conselho: se vais ter um enfarte massivo, não ponhas o sinal de "Não Incomodar" na porta.
نصيحتي لك, اذا كنتِ تعانين من احتشاء في القلب لاتضعي لائحة "أرجو عدم الازعاج" خارج الباب

- Não. Nesse caso, O meu conselho é força nisso, assume-te como és, solta o teu lado de anormal.
وفي تلك الحالة , نصيحتي لك هو تبني ذلك , كن أنت

O meu conselho, John, é que mantenha a cabeça baixa.
نصيحتي لك ، جون ، هو الحفاظ على رأسك بعيد عن ذلك.

Aconselho-te a não tornares isto mais difícil do que tem de ser.
نصيحتي لك لا تجعلها صعبة أكثر مما هي عليه

Aconselho-te a largar o taco, e a esperares 10 minutos.
يا رجل ، نصيحتي لك هي أن تضع المضرب ، وتنتظر عشر ثوانٍ