"نظر إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhou para mim
• a olhar para mim
• olhou-me
• olha para mim
• olhou pra mim

Quando me caiu um dente da frente o meu irmão olhou para mim e disse: "Oh, isso também te aconteceu?
لما فقدت سني الأمامي، نظر إلي أخي وقال، حدث هذا معك، أيضاً؟

Quando fui à Chechénia, a primeira pessoa que conheci olhou para mim e disse: "O que estás aqui a fazer?
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

Um homem numa cabina olhou para mim. De repente, comecei a tremer descontrolado.
و رجل في الكشك خشبي نظر إلي فجأة بدأت أرتعش لا إرادياً

E ele limitou-se a olhar para mim e a rir, e disse: "Adam, essa é uma ideia mesmo inovadora. "Mas nós somos uma organização ultra-conservadora.
نظر إلي ، ضحك وقال قال :" آدم ، إنها فكرة جديدة حقا ، ولكننا مؤسسة محافظة متشددة

perguntei. "olhou-me de relance. " 'Esse colarinho parece estar a estrangular-te'.
نظر إلي نظرة خاطفة وقال: "يبدو أن هذه الصدرية تخنقك"

Ele olha para mim e para o Donald e diz: "Cerca de 1 em cada 1000".
وعند ذلك نظر إلي وإلى دونالد فرد قائلًا: واحد في اﻷلف

A certa altura, ele olhou para mim, sorriu e começou a rir-se.
،وفي لحظة ما نظر إلي وابتسم وبدأ يضحك عليّ

olhou para mim como se não tivesse preocupação alguma e encostou a arma ao queixo.
ثم نظر إلي وكأنه لا يحمل أي إهتمام بالعالم ووضع سلاحاً تحت رقبته

Porque olhou para mim de forma estranha quando cheirei o hálito dele.
فقد نظر إلي بطريقة غريبة حين شممت رائحة أنفاسه

Ele olhou para mim e viu uma mulher, uma parceira.
لكن بيلي لم يظن ذلك إنه نظر إلي ورأى إمرأة ، شريكة

Quando ele olhou para mim, foi como estivesse a olhar através de mim.
عندما نظر إلي,بدا كما لو كان ينظر من خلالي

olhou para mim de forma entendida e disse: "Elyn, você não entende realmente: "Essas pessoas são psicóticas.
نظر إلي بعلم و قال "ايلن، انت لا تفهمين: إن هؤلاء الناس يعانون من اضطرابات ذهنية

Depois de terminar os seus rituais antes de dormir, ele olhou para mim e fez uma pergunta: "Mãe, somos pessoas más?"
بعد أن أنهى جميع طقوس النوم، نظر إلي وسألني سؤالا: "أمي، هل نحن أشخاص سيئون؟"

ele apenas olhou para mim muito calorosamente, mas não disse uma palavra.
و نظر إلي بدفء كبير بدون أن يتكلم

Omar olhou para mim, com olhos assustados e lacrimosos e disse: "Ammo" - tio em árabe - "shu hada?"
نظر إلي عمر بعينين خائفتين دامعتين وقال: "عمُّو، شو هذا؟"

No aperto de mão final, ele olhou para mim e disse: "Kevin, sinto muito, mas tenho que ir."
عند المصافحة الأخيرة ، نظر إلي ، وقال ، " كيفن ، أنا آسف ، لكن علي الذهاب . "

Ele olhou para mim, revirou os olhos e disse: "Bem, há a opção ecológica "para as pessoas que têm problemas em investir em minas, álcool ou tabaco".
نظر إلي وحرّك عينيه وقال: "حسنًا، هناك خيار جيد للأفراد الذين لديهم مشكلات حيال الاستثمار في الكحول أو التبغ."

E está a olhar para mim mas nem tenho a certeza de que saiba quem eu sou.
ثم نظر إلي... لكني لم أكن متأكد أنه يعرفني.

É melhor que ele seja das ruas Se estiver a olhar para mim
من الأفضل له أن يكون صلباً لو نظر إلي

É melhor que ele seja das ruas Se estiver a olhar para mim
من الأفضل أن يكون صلباً لو نظر إلي

Enquanto o vereador morria, olhou-me nos olhos, e disse que eu seria a próxima.
بما أن عضو المجلس المحلي قد مات , هو نظر إلي في العين وأخبرني بأنني كنت التالية

A casa da familia... e eu estaciono na passagem e ele olha para mim e diz,
و أوقفت السيارة عند الممر ومن ثم نظر إلي وقال

Ele olhou pra mim, e me disse algo que nunca iria te contar.
... نظر إلي و أخبرني بشيء كنت أنوي أن لا أخبركِ به