"نظن أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achamos que
• pensamos que
• que pensamos
• pensámos que
• Pensávamos que
• que julgamos
• acreditamos que

Ele venderá todos nós, tu sabes, mas apenas se ele pensar que nós Achamos que ele não faria.
سيبيعنا جميعاً كما تعرف فقط فى حالة إن ظن بأننا لا نظن أنه سيفعل

Eles estavam a transferi-lo para a Prisão Albany, na Ilha de Wight. - Achamos que ele saiu do país.
هرب بينما كانوا ينقلونه إلى سجن آخر نظن أنه غادر البلاد

Porque o teu tio e eu Achamos que tens um bufo na loja.
لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك

Porque, se observarmos atentamente as unhas, podemos ver os vasos sanguíneos. pensamos que, quando vemos os vasos sanguíneos, podemos ver a malária.
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا.

Não se trata realmente do que é realista, mas do que pensamos que parece realista.
لا يتعلق الأمر فقط بما هو واقعي لكن بما نظن أنه يبدو واقعيا

pensámos que a construção custaria 100 milhões de dólares.
كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه.

Mas a verdade é que continuámos a tentar porque Pensávamos que era possível.
لكن الحقيقة هي أننا ظلنا نحاول لأننا نظن أنه لا يزال ممكناً.

Porque Achamos que nos pode ajudar a acabar com a guerra.
لأننا نظن أنه بإمكانك مساعدتنا في إنهاء الحرب

Nós Achamos que é fundamental que os jovens devem ter uma válvula de escape para as suas energias criativas.
نحن نظن أنه من الحيوية أولئك الناس الصغار يجب أن يكون لديهم منفذ لطاقاتهم الابداعية.

Achamos que o seu piloto de testes está morto, e pensamos que tinha motivos para o matar.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

Achamos que começa com uma câmara a apontar para a porta da frente.
صحيح، لهذا نظن أنه بدأ بكاميرا واحدة مقابل الباب الأمامي

- E Achamos que ele estava vageando pelo campus a noite toda, assim como nós.
وكنا نظن أنه مجرد ونحن تجولت في جميع أنحاء.

Então viemos aqui hoje à noite para recuperar o que Achamos que é nosso por direito.
لذا فإننا قدمنا الليلة لنسترد ما نظن أنه من حقنا

Só Achamos que devias pensar nisso.
نحن فقط نظن أنه يجدر بك التفكير حيداً في الأمر.

(Risos) Porque pensamos que, como estamos cansados do que fazemos, um pouco cansados, pensamos que sofremos.
لأننا نظن أنه لأننا متعبون نوعا من ما نفعله, متعبون قليلا, اذا نحن نعاني.

Mesmo com o mercado, que é sobre o acaso, a aleatoriedade, pensamos que podemos prever racionalmente onde é que isso vai.
حتى فيما يخص الأسواق التي تعتمد على الحظ والعشوائية، نظن أنه بإمكاننا التنبؤ بعقلانية بمسارها

A conexão é a energia necessária para correr a rede e tornar possível tudo o que pensamos ser possível.
العلاقة هي الطاقة التي تستهلكها لتشغيل الويب ولجعل كل شئ نظن أنه ممكن، ممكن.

Graças aos seus relatórios, fomos capazes de decifrar e-mails codificados trocados entre um pseudónimo que pensamos ser o Edgar Halbridge, e um individuo de Hamburgo chamado Sr. Black.
شكرا لذكائها تمكنا من الوصول إلى رسائل إلكتونيه مشفرة بين حليف نظن أنه إدغار هالبردج

pensámos que talvez ela pudesse ficar aqui, até se sentir melhor.
لهذا نظن أنه يجب أن تبقى هنا لفترة، حتى تتحسن

Pensávamos que punha isto depois. Mas não. Quer que as pessoas o experienciem com ele.
كنا نظن أنه يرفع هذه المقاطع بعد الجريمة وهذا غير صحيح يريد أن يشاركه الناس التجربة

O que realmente temos e o que julgamos ter são coisas muito diferentes.
فما لدينا فعلًا وما نظن أنه لدينا مختلفان كثيرًا.

Senhor, acreditamos que a igreja está abrigando dois fugitivos.
لدينا أسبابنا يا سيدي أن نظن أنه داخل الكنيسة يوجد هاربين