"نعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achamos que
• acreditamos que
• Pensamos que ele
• pensámos que
• que pensamos

achamos que ele deu ao Henry os detalhes das transferências.
نعتقد انه من اعطى هنري التفاصيل عن تحويلاتك المالية

achamos que possa ter cometido outros crimes, que o fizeram ser preso.
نحن نعتقد انه قد يكون ارتكب جرائم اخرى تسببت فى اعتقاله

São só especulações mas acreditamos que a arma se disparou
انها مجرد مناورة ولكننا نعتقد انه مشترك فى المعركه

acreditamos que é por isso que estão aqui também, para destruir a única coisa capaz de pará-los.
نعتقد انه لهذا السبب هم هنا أيضاً ليُحطموا الشئ الوحيد القادر على إيقافهم

Precisamente por isto, Pensamos que ele ainda está no comboio.
هذه النقطة, ليس هنالك مكان لهذا نعتقد انه مازال على متن القطار

Nós pensámos que poderia ter sido o vosso "cão de guarda". - O Gigantesco?
و نحن نعتقد انه كان كلب الحراسة الموجود على بابك الليفيتان

Porque está tão obcecado pela arte, que pensamos que esteja a pintar com ele.
لأنه مهووس جدا بالفن نحن نعتقد انه يرسم بإستخدامها

achamos que ele pode ter vindo no último comboio.
نعتقد انه ربما قدم في القطار الأخير نعم.

achamos que temos de relacionar o conhecimento novo com o anterior.
في بعض الاحيان, نعتقد انه علينا ربط المعرفة الجديدة بمعرفة سابقة.

Não, mas nós achamos que ele contratou alguém para fazer isso.
لا,و لكننا نعتقد انه اجر شخص ما ليقوم بالهجوم

achamos que a luva está enterrada nalgum lugar.
نحن نعتقد انه ربما يكون القفاز مدفونا فى مكان ما فى المقبرة هنا

achamos que ele está algures na barreira Este.
نعتقد انه في مكان ما على طول الحاجز الشرقي

Baseados na vitimologia, achamos que o crime anterior envolveu um jovem com quase 30 anos.
بناءا على الضحايا نعتقد انه ارتكب جريمة سابقة تضمنت ذكر اصغر فى منتصف لأواخر العشرينات

acreditamos que o suspeito seja branco, por volta dos 30 anos.
نظن ان الرجل الذي نبحث عنه هو أبيض نعتقد انه غالبا في أواخر العشرينيات الى منتصف الثلاثينيات من عمره

Por isso, acreditamos que eles têm planos para um ataque terrorista ao nosso país para breve.
ما يجعلنا نعتقد انه يخطط لهجوم ارهابي على هذه البلاد الآن.

Devido à idade das vítimas, acreditamos que tenha sido abusado em criança e está a vingar-se em figuras parentais.
بسبب عمر ضحاياه نعتقد انه تعرض لسوء المعاملة وهو طفل وينتقم من الرموز الابوية

Os meus parceiros e eu acreditamos que se queremos que as máquinas sejam mais humanas, temos de dar-lhes a experiência humana.
نعتقد انه لو أردنا للآلات أن تصبح بشرية اكثر يجب أن نعطيهم التجربة البشرية

acreditamos que tenha ficado presa durante cerca de 10 meses, o que é muito mais do que qualquer outra vítima.
فى هذه المرحلة, نعتقد انه تم اسرها لـ10 شهور على الاقل و هذا اطول بكثير من اى من الضحايا الاخرين

E em 2º lugar Pensamos que ele está prisioneiro em East Bay Labs.
رقم اثنين نحن نعتقد انه يجرى احتجازه في مختبرات الخليج الشرقية

Pensamos que ele é quem puxa os cordelinhos.
نعتقد انه العقل المدبر الخفي لكل هذه العملية

Pensamos que ele estava por conta própria para explorar a ilha.
نعتقد انه قام باللجوء لهذهِ الجزيرة من اجل ابحاثه

Foi no gozo. Nunca pensámos que eu entraria.
كانت تجربة لم نكن نعتقد انه سيتم قبولى

Começou por ter como vitimas prostitutas e os seus clientes, e agora evoluiu para o que pensamos ser uma situação de assalto.
بدأ بالإنتقام من المومسات و زبائنهن و انتقل الى ما نعتقد انه حالة سرقة