"نعتقد بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achamos que
• Pensamos que
• Acreditamos que
• que acreditamos

Eu e a Sonia Achamos que ele quer o dinheiro dela.
الرسام السيء أنا و سونيا نعتقد بأنه يسعى خلف أموالها

A Prue está desaparecida. Achamos que pode ter sido raptada.
برو، مفقودة، ونحن نعتقد بأنه تم اختطافها

Achamos que foi usado numa transacção com Paulo Esteban.
نعتقد بأنه إستعمل السنة الماضية في عملية مع باولو إستابان

Porque Pensamos que podemos dar esse propósito e aquela comunidade e aquela autoestima de volta ao veterano.
لأننا نعتقد بأنه يمكننا تقديم ذلك الأمل وذلك المجتمع وقيمة الفرد لقدامى المحاربين.

Então, Pensamos que se vocês vão ter um robô em casa, esse robô tem de ser uma manifestação da vossa própria imaginação.
لذا نحن نعتقد بأنه إذا كنت تريد الحصول على روبوت في منزلك، هذا الروبوت يجب أن يكون تجسيدا لخيالك.

Acreditamos que estava envolvido na criação de um esquadrão secreto, da CIA.
لكننا نعتقد بأنه كان متورط في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت

Nós Achamos que é uma abordagem justa que protege os nossos heróis.
لذا نعتقد بأنه نظرة عادلة جداً لحماية أبطالنا

Estamos perseguindo, mas não Achamos que seja humano.
نحن نتعقّبه، مع ذلك لا نعتقد بأنه كأن بشري

Achamos que soube sobra a sua mulher enquanto estava em Kiev.
نعتقد بأنه علم عن زوجتك عندما "كانت بعملية في "كييف

Achamos que ele provavelmente se envolveu no tráfico de drogas.
نعتقد بأنه من المحتمل أن يكون متورط في قضية مخدرات

Mas o rebelde favorito de Nova Iorque consegue sempre aquilo que quer, e neste caso, Achamos que ele quer a rapariga que tem tudo.
ولكن فتى نيويورك اللعوب والمفضل يحصل على مايريد دائماً وفي هذه الحالة نعتقد بأنه سيحصل على الفتاة التي تملك كل شيء

Achamos que algumas espécies podem nadar, não durante longas distâncias mas o suficiente para se movimentarem entre ilhas.
نعتقد بأنه يمكن لبعض الأنواع السباحة، ليس لمسافة كبيرة، ولكن لما يكفي بالانتقال بين الجزر

É isto que está a acontecer, mas quando falamos da subida do nível do mar, Pensamos que é uma coisa que acontece gradualmente.
وهذا ما يحدث، ولكن عندما نتحدث عن ارتفاع مستوى البحار، نعتقد بأنه أمر يحدث بتدرج.

Pensamos que somos especiais, que temos algum tipo de dignidade especial, mas tudo isso parece, agora, ameaçado.
طبقا لهذه القوانين الفيزيائية الأساسية الجذرية يتحتم علينا الإعتقاد مميزين. نحن نعتقد بأنه لدينا منزلة خاصة

Dado que completou a missão, Pensamos que vai regressar.
الآن، و بما أنه أكمل مهمته، نعتقد بأنه سوف يعود.

Pensamos que é muito generoso. O meu cliente está preparado para considerar a reconciliação.
نحن نعتقد بأنه من الكرم جداً أن زبوني يهيئ لإعتبار المصالحة

Pensamos que é uma espécie de partida, xerife.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح، أيتها المأمورة

Pensamos que eles têm treino militar especial, e agora eles atacaram novamente e mataram outra pessoa inocente, Charlie.
نحن نعتقد بأنه قد تلقوا تدريب عسركي خاص وها هم قد بدؤوا يضربون ثانيةً وقد قتلوا شخصا بريئا آخر يا شرالي

Será que percebemos o que se passa no dia-a-dia dos artistas, ou Acreditamos que, apesar de terem dificuldades, os artistas são felizes só porque seguem a sua paixão?
هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين، أو هل لا زلنا نعتقد بأنه مهما كان الفنانون يعانون، فهم سعداء، ببساطة لأنهم يتبعون شغفهم؟

Acreditamos que já se encontra completamente recuperado e que será uma mais-valia para o vosso pessoal".
نحن نعتقد بأنه ..مؤهّل بالكامل. وسيكون ممتاز ليضاف إلى موظّفيك

Bem, Acreditamos que é apenas o princípio, e o grupo responsável se encontra na posse de material nuclear não seguro.
نعتقد بأنه مجرد البداية وأن المجموعة المسؤولة في حوزتها مواد نووية غير مسموحة

A CTU deteve um civil, dentro da ONU, que acreditamos estar envolvido na conspiração.
واعتقلت وحدة مكافحة الإرهاب أيضاً شخصاً من داخل الأمم المتحدة والذي نعتقد بأنه جزءاً من المخطط