"نعتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prender
• prendemos
• prendermos
• presos

Por favor, diz-me que podemos prender o Delgros agora.
ارجوكِ اخبريني بأننا يمكن أن نعتقل ديلاغروس الان

Estamos a prender mais jovens de cor no Colorado do que antes da comercialização.
نحن نعتقل الكثير من ذوي الأعراق المختلفة في كولورادو مما كنا عليه قبل الاستغلال التجاري.

Isso é fascinante, porém... o nosso trabalho é prender os traficantes, não ajudar os compradores.
لقد سحرتنا بإستثناء عملنا هو أن نعتقل المروجين وليس مساعدة المشترين

Isto acontece no mesmo dia em que nós prendemos este tipo.
هذا يحصل في نفس اليوم الذي نعتقل فيه هذا الشخص.

Não te envolvemos. prendemos os tipos de El Salvador depois de saírem.
سوف نبقيك خارج الموضوع نعتقل السلفادوريين بعد ذهابهم

É melhor termos a certeza antes de prendermos esse tipo novamente.
من الأفضل ان نتاكد أننا سنتعامل بشكل صحيح قبل أن نعتقل هذا الرجل مجددا

Sinto que devíamos prender estes médicos, porque tendo-a assassinado ou não, eliminaram-na na mesma.
أشعر بأنه ينبغي علينا أن نعتقل أولئك الأطباء لانه سواء أكانوا هم من قتلوها أم لا مازالوا هم من قاموا بمحوها

Temos de prender os filhos da puta. - Estamos a avançar nisso?
. يجب أن نعتقل الأوغاد هل من تقدّمٍ على ذلك الصّعيد ؟

Não é preciso, não vamos prender ninguém Só arrombamos e pronto.
لا نحتاج لمذكرة تفتيش لن نعتقل أحداً, فقط نقتحم

Deixa-me perceber isso. Ontem não devíamos prender ninguém.
إذن دعونى أستوضح الأمر أمس لم يكن من المفترض أن نعتقل أحدا

Podemos prender o motorista lá fora, e convencê-lo a ir para Halbridge.
يمكننا أن نعتقل السائق بالخارج و نجعله يوصلنا إلى هالبردج

E com isso, podemos prender a Zinaida e trocá-la pela Nina.
وبهذا , نستطيع ان نعتقل زنايدا ونبادلها بنينا

- Vamos prender a Lucy.
- ما goin ' على؟ - نحن هنا أن نعتقل مستأجر لوسي. - الذي؟

- Devíamos prender o David Copperfield?
هل يجب أن نعتقل ديفيد كوبيرفيلد؟ نعم، نحن يجب أن...

- George, você precisa prender eles. - Por que?
-جورج ، يجب ان نعتقل هؤلاء الرجال لماذا ؟

Sra. Allen, nós não prendemos pessoas só pelo facto de nos interessarem.
سيدة ألين، نحن لا نعتقل الناس فقط لأننا نستمتع بذلك

Por que não prendemos os bastardos, antes do evento começar?
لماذا لا نحن فقط نعتقل الأوغاد قبل الحدث حتى يبدأ ؟

Não acredito que ainda não o prendemos.
أنا لا أستطيع التصديق نحن لم نعتقل هذا الرجل

Não prendemos pessoas por algo que não fizeram.
نحن لا نعتقل الأشخاص, على شيء لم يفعلوه أبداً.

Quando prendermos este tipo, Importas-te se eu fizer as honras?
عندما نعتقل هذا الشخص هل تمانع ان احظى بهذا الشرف ؟

Da próxima vez que prendermos 50 riquinhos vou uivar para a lua.
أي يوم آخر نعتقل 50 فتى غني منحرف كنت سأعوي إلى القمر و لكن لأن هذا ....

Quantos rapazes têm que morrer antes de prendermos o Viho?
كم من الفتيّة يجب أن يموت قبل أن نعتقل (فيخو) ؟

Poderíamos ser presos a qualquer momento, e não quero os meus filhos a enfrentarem "flashs" na sala de estar.
أنظر،يمكن أن نعتقل في أي وقت ولا أريد أولادي أن يستيقظوا على صــوت القنابل الضوئية في غرفة المعيشة