"نعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltarmos
• já
• voltar
• preparar
• estamos
• prometer
• temos
• nos
• voltámos
• fazemos
• vamos
• contar

Se não voltarmos daqui a 30 minutos, chame a polícia.
إذا لم نعد خلال 30 دقيقة ، أتصل بالشرطة.

O mais triste é que estamos tão distraídos que já nem estamos presentes no mundo em que vivemos.
والحقيقة المحزنة أننا مشتتون لدرجة أننا نحن لم نعد نشعر بوجودنا في العالم الذي نعيش فيه.

Ainda não estamos a voltar à I Guerra Mundial.
نحن لم نعد إلى الحرب العالمية الأولى بعد

-o que nos dá a nossa janela. -Podemos preparar uma declaração.
ـ وهذا يعطينا مجالاً ـ حسناً، يمكننا أن نعد بياناً

Aquilo que temos de fazer é escrever um aviso a prometer algo a quem encontrar uma cauda substituta para o Igor!
،ما يجب فعله هو التالي نقوم بكتابه ملاحظة نعد فيها بشيء كبير لمن يجد ذيل لصديقنا ايور

Nós ainda temos pelos, mas já não temos aspeto de macacos.
مازلنا نملك شعرا في أجسامنا، لكننا لم نعد نبدو كالقردة.

Infelizmente, já não construímos este equipamento de produção nos EUA.
لم نعد نبني آلالات الإنتاج هذه في الولايات المتحدة.

Se não voltarmos ao pôr-do-Sol, leva-os á tia Charlotte.
إذا لم نعد مع المغيب خذيهم للخالة تشارلوت.

Se não voltarmos antes da explosão, leve todos para o autocarro.
إذا لم نعد قبل انفجار القنابل، أوصلي الجميع إلى الطائرة.

Não achas que eles virão cá bater, se não voltarmos?
ألا تظن أنهم سيأتون فوراً إن لم نعد إليهم؟

como a impressão de dinheiro. Então, vamos voltar à pergunta original. Podemos imprimir dinheiro para financiar o clima?
لذلك، دعونا نعد إلى السؤال الأصلي: هل يمكننا طباعة النقود لتمويل المناخ؟

vamos voltar à ex-noiva.
دعنا نعد إلى الخطيبة السابقة؟ ما كان أسمها؟

temos que nos preparar para muita ignorância alguma mediocridade e maneiras um pouco vulgares.
يجب أن نعد أنفسنا لجهل فادح وبعض الآراء الوضيعة والسلوك الوقح

Sabes que não podemos prometer isso um ao outro.
تعرف أنه لا يُمكننا أن نعد بعضنا بذلك

Eu sei que não temos sido o casal que éramos.
أعرف اننا لم نعد الثنائي الذي كنا عليه سابقاً

Quem achas que nos está a ouvir? Todos inimigos!
لم نعد فى حماية الله أصبحنا أعداء أنفسنا

Ela impediu-o. Partimos nessa noite e nunca mais voltámos.
وأوقفته ، وغادرنا تلك الليلة ولم نعد بعدها

já não escavamos valas manualmente, nem forjamos ferramentas de ferro nem fazemos contabilidade por meio de livros razão.
لم نعد نحفر القنوات باليد، إنما بأدوات مصنوعة من الحديد المطروق أو نقوم بضبط الحسابات باستخدام دفاتر حقيقية.

O que vamos fazer é, quando eu contar até três, vai respirar bem fundo comigo, está bem?
ما سنفعله هو أن نعد واحد ، إثنان ، ثلاثة تأخذي نفساً عميقاً معي، إتفقنا؟