"نعرفه حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos até
• que sabemos

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

A situação é fluida, mas aqui está um resumo do que sabemos até aqui.
الحاله فوضويه ولكن يوجد هنا ملخص لما نعرفه حتى الآن

O que sabemos até agora é que aproximadamente às 12:45 desta tarde as equipas de bombeiros e de emergência foram enviadas para o local.
ما نعرفه حتى الآن أنه بحوالي الـ12: 45 عصر اليوم.. تم إرسال فرق الطوارئ والإطفاء إلى موقع الحريق

O que sabemos até agora é que existem células.
ما نعرفه حتى الآن هو الآتي، ثمة خلايا.

Isto é o que sabemos. Há muito mais que não sabemos.
هذا فقط ما نعرفه، وهناك أكثر لا نعرفه حتى الآن

Tudo o que sabemos, até agora, é que a nave espacial chegou por volta das 20h, na quinta-feira.
كل ما نعرفه حتى الآن هو أن المركبة الفضائية وصلت حول 20: 00 يوم الخميس.

"Então, só para resumir o que sabemos até agora, já é oficial,"
وهكذا , فقط لتلخيص ما نعرفه حتى الآن , هو الآن الرسمية ,

O que sabemos até agora?
حسناً، ما الذي نعرفه حتى الآن؟

Eis o que sabemos até agora...
هذا ما نعرفه حتى الآن

Certo, o que sabemos até agora?
حسنا ما الذي نعرفه حتى الآن؟

O que sabemos até agora?
ما الذي نعرفه حتى الآن؟

Está bem, que sabemos até agora?
حسنا، لذلك ما نعرفه حتى الآن؟

Eis o que sabemos até agora.
لذلك، وهنا ما نعرفه حتى الآن.

- O que é que sabemos até agora?
-حسناً -ما الذي نعرفه حتى الآن؟

- Eis o que sabemos até agora.
) -هاكم ما نعرفه حتى الآن