"نعرف أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos onde está
• sei onde
• sabe onde
• saber onde está
• descobrirmos onde
• sabemos onde é que
• nós sabemos onde
• sabemos para onde
• ver onde
• onde está o
• saberemos onde
• saber onde estão
• descobrir onde é
• saber onde é que
• sabíamos onde

Bem, pelo menos agora sabemos onde está o Fritz.
على الأقل نحن نعرف أين الألمان هذه المرة

Tenho a última pessoa que se quer ter como cliente... tenho que achar o tal Johnny, que não sei onde está... e que provavelmente também não sabe quem é...
إذن الذى أتعامل معه كعميل.. ما هو إلا وغد متدين على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو

A Francesca tem os códigos e sabe onde os testes são feitos.
فرانشيسكا لديها رموز الإغلاق ونحن نعرف أين تحفظ أجوبة الإختبار

Queremos saber onde está o KITT.
في الحقيقة لا يهمني نريد أن نعرف أين كيت

Se descobrirmos onde está a dor, talvez consigamos descobrir onde está o problema.
إن عرفنا أين الألم ربما نعرف أين المشكلة

Ela manda cópias porque nunca sabemos onde é que ele vai estar.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

Ninguém os encontrou. nós sabemos onde eles estão, e vamos lá no próximo ano.
لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية.

Agora sabemos para onde foram todos aqueles agentes da FTL tão depressa.
والان نعرف أين ذهب عملاء الـ اف تي إل بهذه السرعه

Não dificulte as coisas, John. sabemos onde está e vamos...
لا ُتصعب الأمـر يا "جون" فنحن نعرف أين أنت

Ainda não sabemos onde está a segunda metade.
وحتى الآن لا نعرف أين توجد القطعة الثانية

Sinto muito, Miles. Não sei onde isso nos deixa.
أنا آسفة مايلز ، علينا أن نعرف أين يتركنا هذا

Inclusive sei onde Reese guarda todas suas coisas.
من الأول حتى نعرف أين لي ان يبقي الاشياء.

O problema é que não temos uma bússola, só Deus sabe onde estamos agora.
المشكلة هي أننا لا نملك بوصلة ولا نعرف أين نحن الآن

Para apanhar esse tipo, temos de saber onde está ou onde é que vai estar.
للإيقاع بهذا الرجل , علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

Bem, se descobrirmos onde ela está escondida, ele virá directo aos nossos braços.
حسناً ، إن كنا نعرف أين ، تم احتجازها . سيأتي مباشرة إلى أحضاننا

- Nós nem sabemos onde é que ele está. - Vais a conduzir e ir buscá-lo?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

Assegure-se que tem o telefone. É assim que nós sabemos onde está.
تأكّدي من إبقاء هاتفكِ معكِ بذلك نعرف أين أنتِ

Não sabemos para onde ela foi ou se ainda está viva.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

Vamos limpar-nos, ver onde raio estamos, e voltar para a estrada principal.
سوف نعرف أين نحن بحق الجحيم... وسنعود إلى الطريق السريع، إتفقنا؟

E quando encontrarmos... saberemos onde a Beth Landow foi morta.
وعندما نجدها ـ ـ سوف ، سوف نعرف أين قُتلت بيث لاندو

Queremos saber onde estão as principais estradas.
نريد أن نعرف أين توجد الطرق الرئيسية التى بلا حراسة

Vamos tentar descobrir onde é que elas estão. Não quero meter-me na sua vida, mas tem uma boa relação com a sua esposa?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

Quando recebemos as primeiras sequências de ADN, a partir das primeiras amostras virgens do subsolo marinho, quisemos saber onde é que elas estavam.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Não sabíamos onde estavas. E tornaste claro que já não querias conhecer-nos.
لم نعرف أين كنتِ ولقد أوضحتِ ذلك تماماً بأنكِ لا ترغبين بمعرفتنا بعد الآن