"نعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos o que
• saber o que
• sabíamos o que
• sabermos o que
• descobrir o que
• ver o que
• Saber o quê
• sabiamos o que
• saberemos o que

Mas não sabemos o que teria acontecido se não tivéssemos interrompido.
ونحن لا نعرف ماذا كان سيحدث اذا لم نوقف الأجهزة؟

Desculpem, mas vou voltar. Não sabemos o que se passa!
أنا آسفة ,سوف نعود لا نعرف ماذا يحدث هُنا

sabemos o que acontece quando te chegas perto de drag queens.
نعرف ماذا يحدث عندما تكون حول رجل يرتدي ملابس مرأه

Olha... não temos maneira de saber o que o futuro nos reserva.
لا نعرف ماذا يخبئ لنا المستقبل كل ما نستطيع فعله هو

Gostávamos de saber o que o teu superior tem a dizer.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

Queres boleia? Certo. Quando acordávamos, não sabíamos o que tinha acontecido.
أترغبين فى توصيلة ؟ عندما نستيقظ, لا نعرف ماذا حدث

Ou fazer qualquer pergunta até sabermos o que está do outro lado.
او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

Se destruíres provas, podemos não descobrir o que aconteceu.
سيدي. لو خربت الأدلة, ربما لا نعرف ماذا حدث هنا أبداً.

Ambas sabemos o que me acontece quando a minha tensão baixa.
جميعنا نعرف ماذا يحدث لي عندما يهبط مستوى السكر بدمي

Ainda não sabemos o que aconteceu da última vez que fizeste stitching.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

Não sabemos o que qualquer um destes símbolos quer dizer.
نحن لا نعرف ماذا تعني أي من هذه الرموز

Não sabemos o que o futuro nos reserve, mas esta percentagem não vai baixar.
ولا نعرف ماذا سيحدث في المستقبل ، ولكن النسبة لن تقل.

Mas sabemos o que já está a acontecer, com o avançar desta revolução da informação.
ولكننا نعرف ماذا يحدث مسبقاً ونحن نمضي في هذه الثورة المعلوماتية.

É verdade que um grama de prevenção equivale a um quilo de cura, mas isso só serve para quando sabemos o que prevenir.
وكما قيل درهم وقاية خير من قنطار علاج ولكن شريطة أن نعرف ماذا علينا تجنبه.

Não sabemos o que estão a fazer nem nos interessa.
نحن لا نعرف ماذا تفعلون , ونحن لا نهتم

Queremos saber o que mais é que eles fizeram.
نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً

Não vamos saber o que temos até olharmos dentro.
لن نعرف ماذا لدينا بالتأكيد إلا إذا دخلنا

Apenas queremos saber o que estava a fazer no seu carro, porque o autocarro chegou e partiu enquanto ainda estava lá.
نريد فقط أن نعرف ماذا كنت تفعل داخل سيارتك, لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

Não sabíamos como escrever para uma mulher, não sabíamos o que havias de dizer.
لم نستطع الكتابة عن إمرأة، لم نعرف ماذا ستقولين

Não. Quero que tenhas calma, até sabermos o que realmente aconteceu.
لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

Temos de descobrir o que ela nos fez e depressa.
حسناً ، إذاً ، علينا أن نعرف ماذا فعلت لنا ، وبسرعة

Precisamos de ver o que tem na bolsa azul.
علينا أن نعرف ماذا يوجد في الحقيبة الزرقاء

Vai acontecer algo importante e queremos Saber o quê.
منالواضحأن هناكشئمهميحدث, ونريد أن نعرف ماذا!

Tens que forçar uma conversa com ela, às vezes, por isso não sabiamos o que fazer.
عليك أن تجبرها نوعاً ما على الحديث لذلك نحن لم نعرف ماذا نفعل

Tão depressa, não saberemos o que lhe aconteceu.
لن نستطيع ان نعرف ماذا حدث له الان