"نعش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixão
• vivemos
• caixões
• funerário
• funeral

Hoje em dia, quanto vale um caixão em segunda mão?
بكم يمكنك الحصول على نعش مستعملة في هذه الأيام؟

Que tipo de traidor ateu abre um caixão de um herói morto?
أي نوع من الخائنين الكفرة ذلك الذي يفتح نعش بطل ميت؟

Podemos clicar nisto e vemos esta imagem icónica da Betty Ford a beijar o caixão do marido.
يمكنك الضغط على هذا وترى هذه الصورة الإيقونة ل بيتي فورد تقبل نعش زوجها.

O Juan de Dios toca o sino e o Piripero vende outro caixão.
يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Não vivemos no mundo em que viveram as nossas mães e as nossas avós, em que eram muito limitadas as opções de carreira para as mulheres.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

Quatro para nós e um último prego no caixão do Cooper.
نحن أربعة، وبقي القليل لوضع المسمار الأخير في نعش "كوبر".

O meu tio Preston quer ser enterrado de pé sem caixão.
عمي بريستون يريد أن يدفن واقفاً من دون النعش واقفاً من دون نعش

Basta um homem meter o nariz fora das suas fronteiras por qualquer razão, o Juan de Dios toca o sino, e o Piripero vende outro caixão.
الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Que raio está a fazer no caixão do meu pai?
ما الذي تفعله في نعش أبي بحقّ الجحيم ؟

Os registos mostram que o William Chang foi enterrado num caixão de chumbo.
سجّل دار الجنائز يبين بأنّنا دَفنّا وليام تشانغ في نعش مخطط

E, ao fazê-lo, terão colocado o último prego no caixão das hormonas de crescimento sintéticas.
وضع اخر مسمار في نعش الصناعية وهرمون النمو بولن :

Estão apenas a pregar a tampa do caixão da liberdade.
. لذلك فقد اتبعت ذلك الصبى . إنك تضع الحرية داخل نعش الموت

E a que o Jimmy McManus seja medido para um caixão na Agência Funerária Fitzgerald, quanto mais cedo melhor.
ولجيميماكمانوس, من أجل الحصول على قياس نعش لكيندفنهآجلاأمعاجلا.

Podes começar por tirar a mão do caixão do meu marido. Estás a deixar aí uma mancha.
هلا أبعدت يدك عن نعش زوجي أنت تتركين علامات

Além disso, não durmo num caixão, e consigo ver o meu reflexo no espelho.
علاوة على ذلك، فأنا لا أنام في نعش. ويمكنني أن أرى إنعكاسي في المرأة.

A única coisa que te pertence, depois deste dia... é um caixão.
الشيء الوحيد الذي ينتمي إليك بعد اليوم هو نعش

Em 1865, 125 mil pessoas apareceram para ver o caixão aberto do Presidente Abraham Lincoln.
في عام 1865، جاء حوالي 125 ألف شخص لمشاهدة نعش الرئيس الراحل أبراهام لينكولن

Uma desculpa esfarrapada para servir de caixão. Rapazes, certifiquem-se que o abrem bem para o júri poder ver.
عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين

Sabias que podes comprar um caixão que é arejado?
..هل تعلم أنه بإمكانك الحصول على نعش مع فتحة تهوية؟

Há quase 10 anos que não vivemos juntos.
لم نعش مع بعضنا البعض منذ ما يقارب العشر سنين

Pregos sendo martelados nos caixões britânicos.
المسامير تدق في نعش البريطانيين

O mais perto que cheguei da morte... foi ver um defunto passando num carro funerário.
إحساسى أقرب ما يكون للموت عندما أشاهد نعش الموتى فى الشارع الثانى..

Não é preciso o lider do Shin Bet explicar ao público Israelita e especialmente ao Primeiro Ministro o significado do caixão do Rabin no funeral simulado durante as manifestações.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح إلى الجمهور الإسرائيلي وخصوصا رئيس الوزراء أهمية نعش رابين في جنازة وهمية