"نعقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazemos
• acordo
• chegar
• vamos fazer
• fazermos
• pacto
• fazer uma
• negócio

fazemos acordos comerciais e estes são os que fazemos.
نعقد الصفقات، وهذه هي الصفقات التي تقوم بها.

Então agora negociamos com piratas. fazemos acordos com criminosos!
إذا نحن الآن نعقد إتفاقيات مع القراصنة نحن نتعامل مع مجرمين

Podemos concluir um acordo. Não escaparás sozinho.
انظر.يمكن أن نعقد إتفاق انت لن تستطيع الهرب لوحدك

Não cedo o suficiente para chegar à reunião das 8h.
لكن ليس مبكرا كفاية ان نعقد اجتماعا بالثامنة صباحا

vamos fazer um acordo.
إذن ، هل يمكننا أن نبدأ العمل؟ هيا نعقد صفقة

Motivo suficiente para o fazermos agora quando ainda podemos negociar.
انفسنا لتسليم كاف سبب هذا اتفاقا. نعقد ان نستطيع زلنا ما بينما

Se somos mesmo os primeiros, por que não fazemos um acordo?
لو تعتقد اننا أول من وصل هنا ، لم لا نعقد إتفاقا ؟ أربعتنا ؟

Não fazemos acordos com presos em fuga.
نحن لا نعقد الأتفاقيه مع السجناء الهاربون

Se não fazemos um acordo, entro aí e dou o telefone ao Mickey.
أما أن نعقد إتفاق الآن أو سأسلم هذا الهاتف إلى ميكي

fazemos um acordo em que cem mil acessos na Internet... tem o valor equivalente... de uma página de anúncio na revista física.
نعقد صفقات مثلاً ك100,000 مفاجأة على شبكة الإنترنت. تساوي قيمة صفحة واحدة من نسختنا.

Tenho uma ideia. fazemos um trato e deixamo-lo estudar-nos.
أخبركِ أمراً، لما لا نعقد إتّفاق معه حيث نسمح له بدراستنا

Trabalhamos juntos e fazemos uma sociedade.
.نحن نعمل سويا، و نعقد عقد شراكه اجل اجل

Sempre estive disposto a negociar com os meus inimigos... não podemos entrar num acordo?
لقد كنت دائماً على استعداد للمساومة مع أعدائى ألا يمكننا أن نعقد معاهدة ؟

Temos de chegar a um acordo.
إنه أمر بسيط جدا. يجب علينا أن نعقد إتفاقاً

Mas sou um homem de negócios. Podemos chegar a acordo.
أود أن أعيد عليك ، أنا رجل أعمال و يمكننا أن نعقد صفقة

Tu não estás acostumado a temer o fracasso, por isso vamos fazer um pacto.
الشعور بالفشل هُو شعور لستَ مُعتاداً عليه، لذا دعنا نعقد إتفاقاً:

Então vamos fazer um acordo, no qual a senhorita não é tagarela perto de mim.
بوسعنا أن نعقد صفقة، حول ألّا تكوني عذبة الحديث معي؟

Era o que eu pensava. Então o que dizes a fazermos um acordo?
هذا ما فكّرت بهِ، لذا ما رأيك أن نعقد اتّفاقًا؟

Ela sorria para mim como se estivéssemos a fazer um pacto.
لقد ابتسمت لي وكأننا نعقد اتفاق ما أو ما شابه

Estamos a tentar fazer uma amiga, não uma orgia.
نحن نحاول أن نعقد صداقة ليس علاقة ثلاثية

Depois de fecharmos o negócio, podemos ir a uma manicure. Vamos!
مجرد أن نعقد إتفاقاً باستطاعتنا الذهاب لصالون عناية بالجسم.