"نعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos
• saibamos
• ensinar
• soubéssemos
• sabíamos
• ensiná-lo
• que ensinamos

O que sabemos é que, se não estivermos preparados para errar, nunca conseguiremos nada de original. Se não estiverem preparados para errar.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا.

Começa do princípio. Diz-nos tudo o que não sabemos.
لنبدأ من البداية أخبرينا بكل شيء لا نعلمه

Vão fazer um trabalho para o James, é tudo o que sabemos.
سيقومون بعمل ما من أجل جيمس ولكن هذا كل ما نعلمه

Trabalha para os nossos superiores. Acho que é isso que eles querem que saibamos.
إنها تعمل لرؤسائنا , هذا فقط هو المفروض أن نعلمه

O teu antigo lar, há muito p'ra ensinar e o tempo a passar
عندنا الكثير والكثير نعلمه لك لكن الوقت يجري بسرعة

Se soubéssemos qual é a liga, poderíamos anular os seus efeitos. - Mas não sabemos.
إذا كنا نعلم الخليط بالتحديد لتمكنا من المحاولة، لكننا لا نعلمه

O que sabemos com certeza é, que estudou com a Amanda Kendall.
كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال

Pelo que sabemos, pode estar a tratar de um acordo.
كل ما نعلمه ، أنه يقوم بالإتفاق على صفقة

Se isso é devido ou não ao historial genético ou às experiências de um indivíduo, não sabemos.
ما إذا كان ذلك يعود إلى خلفيةٍ جينيةٍ أو خبرات فذلك لا نعلمه.

De qualquer forma, o que sabemos é que, por causa desta descoberta, a hipótese de que ainda haja vida presente em Marte hoje continua a ser viável.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

Mas há muita coisa que não sabemos quanto a esta pequena zona de células.
ولكن لا يزال هناك الكثير لا نعلمه عن مجموعة الخلايا تلك.

E esse trabalho começa com um desaprender o que sabemos sobre sucesso e oportunidade.
ويبدأ هذا العمل مع عدم معرفة ما نعلمه حول النجاح والفرصة.

Tudo aquilo que sabemos baseia-se nesses modelos.
إنّ كلّ شئ نعلمه مبنيٌّ على هذه النماذج.

Reconhecer o que sabemos e o que não sabemos sobre o impacto da pornografia.
اعترف بما نعلمه وبما لا نعلمه حول تأثير الإباحية.

O que sabemos é que os adultos aceitaram acusações de crianças como provas sólidas.
ما نعلمه أن البالغين قبلوا اتهامات خطيرة من أطفال كدليلٍ قاطعٍ.

O que há de especial nestas mulheres que não querem que saibamos?
ما أمر هؤلاء الناس الذى لم يرغبوا بأن نعلمه ؟

Vê o que ela descobre sobre o Lancaster que ainda não saibamos.
و لا نعلمه مسبقا ريد و برينتيس شاهدا مقطع الفيديو

E este foi o último cartão que recebi. Os cartões não nos dizem nada que já não saibamos.
وهذه آخر بطاقة استلمتها، إذن هذه البطاقات البريديّة لا تُخبرنا أيّ شيءٍ لا نعلمه.

É essa a tua maneira de me voltar a dizer que os rapazes mágicos são o que são? Ambos temos de lhe ensinar quando e onde usar os poderes dele.
هل هذه طريقتك لتقول لي أن الفتية السحرة سيبقون فتية سحرة مجدداً ؟ . لا . كلانا يجب أن نعلمه متى و أين يجب أن يستخدم قواه

O Capitão Apollo disse-nos algo que não soubéssemos já?
هل قرر الكابتن (ابولو) عن إخبارنا بأي شيء لا نعلمه بالفعل؟

O que não sabíamos é que tinha um fitness tracker.
ما لا نعلمه أنه كان يرتدي ساعة يمكن تعقبها

- Temos de ensiná-lo.
نحن لابد أن نعلمه اشياء. سوف نعلمه كيف يعوى

Mas o problema é quando o medo é a principal reação que ensinamos e incentivamos nas raparigas sempre que enfrentam algo fora da sua zona de conforto
لكن المشكلة هي عندما يكون الخوف هو رد الفعل الرئيسي الذي نعلمه للفتيات ونشجعهن عليه في كل مرة يواجهن أمرًا خارج نطاق منطقة الراحة.