"نعلم لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos porque

Não sabemos porque é que algumas células querem ir por uma via de reparação e outras preferem optar pela outra.
ولا نعلم لما تفضل بعض الخلايا اتباع طريقة إصلاح معينة في حين تتبع أخرى طريقة مغايرة.

Não sabemos como eles fizeram isto, mas sabemos porque... para honrar os faraós, tanto em vida, quanto depois da sua morte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته

E não fales no soutien, não sabemos porque ela o queria, mas estou certa que tinha as suas razões.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Muito bem, todos nós sabemos porque estão aqui.
حسناً, جميعنا نعلم لما أنتم هنا

Não sabemos porque é que a SD-6 está tão interessada com o U.C.O.
نحن لا نعلم لما الـ*إس دي -6*مهتمه بمنظمة التجاره المتحده

Já sabemos porque não atendia o telefone.
والأن نعلم لما لم يجيب على هاتفه

Todos sabemos porque é que chamei-os aqui.
نحن كلنا نعلم لما طلبت منكم المجيء هنا

- sabemos porque os nossos casos são escolhidos.
نحن جميعا نعلم لما تُختار قضايانا.

Nós sabemos porque veio até aqui.
نعلم لما جئت إلى هنا

Ambos sabemos porque estás aqui.
كلانا نعلم لما أنتِ هنا

Não sabemos porque o parceiro do De Merville o atacou.
لا نعلم لما قام شريك (دي ميرفل) بمهاجمته

sabemos porque é que veio aqui.
نعلم لما أتيت إلى هنا!