"نفس الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os mesmos
• mesmas pessoas
• as mesmas
• mesmos tipos

Já disse, são os mesmos que me fizeram desaparecer da 1ª vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

E as coisas podem mudar e evoluir mas independentemente do que façamos, continuamos a ser os mesmos.
وقد تتغير وتتطور الأشياء، ولكن مهما عملنا، لا نزالُ نفس الأشخاص

"Sim, os mesmos tipos que queres ver nos livros de História,
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ.

Cuidamos das mesmas pessoas muitas e muitas vezes, sem resultados positivos.
حيث نتعامل مع نفس الأشخاص مرارًا وتكرارًا، وبدون نتائج إيجابية.

As vezes as mesmas pessoas, outras vezes pessoas diferentes.
أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

Os bandidos identificaram-se como Archie Long e Harry Doyle os mesmos homens que assaltaram este comboio à 30 anos.
اللصوص عرفوا أنفسهم "ارشي لونج" و "هاري دويل" نفس الأشخاص الذين سرقوا هذا القطار قبل 30 عاما

Provavelmente os mesmos que incendiaram o camião que vimos.
ربما هم نفس الأشخاص الذين أشعلوا في الشاحنة التي رأيناها

São os mesmos tipos do autocarro. Eu sei. O que é que eles estão a dizer?
إنهم نفس الأشخاص في الحافلة أنا متأكد، ماذا يقولون؟

Estes não eram os mesmos de ontem à noite.
-هؤلاء لم يكونوا نفس الأشخاص من الليلة الفائتة

Creio que foram os mesmos que o estão a perseguir agora.
أعتقد أن نفس الأشخاص الذين اختطفوه هم من يطاردونك

São os mesmos homens que assaltaram a Casa Graiman, ontem à noite.
إنهم نفس الأشخاص الذين هاجموا منزل جرايمان بالأمس

São os mesmos sujeitos.
مع عينات الشعر من الصناديق أقصد أنهم نفس الأشخاص.

- Eram os mesmos tipos do templo.
لقد كانوا نفس الأشخاص الذين .كانوا في المعبد

os mesmos que te mandaram, enviaram o Leatherby há 10 anos.
نفس الأشخاص الذين أرسلوكِ الى هنا ارسلوا ليذرباي قبل 10 سنوات

4 anos no mesmo lugar com as mesmas pessoas.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

Sim, depois acabei aqui e aquelas mesmas pessoas começaram a visitar-me.
أجل، وعندها انتهى أمري هنا حيث جاء نفس الأشخاص لزياراتي

Os congressistas que vão substituí-los são as mesmas pessoas que o Will fez parecer uns imbecis, nos últimos seis meses!
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

As mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Estamos sempre a encontrar as mesmas pessoas, mas isso acontece porque não exploramos toda a profundidade e amplitude da cidade.
نرى نفس الأشخاص مراراً وتكراراً، ولكنّ ذلك بسبب أننا لا نكتشف حقاً العمق والعرض الكامل للمدينة.