"نفس المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mesma casa
• mesma casa que
• Na mesma casa
• da mesma casa
• mesmo tecto

Que se mudaram para esta cidade juntos para a mesma casa onde você vive agora e que se divorciaram pouco depois.
انتقلتما إلى هذه البلدة معاً و نفس المنزل الذي تقطنين فيه الآن

Tens o mesmo emprego, o mesmo carro, a mesma casa há 20 anos.
لديك نفس العمل، نفس السيارة، نفس المنزل منذ 20سنة.

Gostavas de desenhar a mesma casa quando eras miúdo.
كنت تحب رسم نفس المنزل عندما كنت صغيراً

Desculpa, não vou ficar na mesma casa que aquela mulher horrível.
آسفة، لن أبقى في نفس المنزل مع تلك المرأة الفظيعة.

A esposa provavelmente não quer estar na mesma casa que nós, e o pai está com uma pilha de nervos.
لعل الزوجة لا تريد التواجد معنا في نفس المنزل و الأب ينتابه التوتر.

Vivemos Na mesma casa e dormimos na mesma cama, mãe.
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

Mas a morada nas cartas é da mesma casa.
لكن العنوان الذي في الرسائل هو نفس المنزل.

Quer dizer, partilhamos a mesma casa, estivemos em inúmeras aventuras juntos...
نحن نتشارك نفس المنزل وعدد لا يحصى من المغامرات

Isto pode ilibar o Kramer, o mesmo método a mesma casa.
وهذا يمكن أن مسح Kramer-- نفس MO، نفس المنزل.

É, tens razão. É a mesma casa.
أجل، أنتِ محقّة إنّه نفس المنزل.

a mesma casa que tu incendiaste.
نفس المنزل الذي أحرقتيه

Não pensava que poderia ser a mesma casa.
لا أعتقد انه نفس المنزل

Vivo no no 810, Rua Browning, em Bayside, Queens, onde vivi a minha vida toda, que é a mesma casa onde o meu pai, após abandonar a minha mãe...
"عنواني هو 810 " براونينغ " ، "بايسايد" ،" كوينز ،حيث عشتُ حياتي بأكملها ،)الذي هو نفس المنزل حيث أبي (فرانك

Cresci na mesma casa que tu, seu idiota.
نحن تربينا فى نفس المنزل , تتذكر يامورنو

Se dorme na mesma casa que o meu filho, penso que há.
،إن كان ينام في نفس المنزل مع ابني فأعتقد أن هذا ضرورياً

Até estou demasiado irritada para estar na mesma casa que tu. - Sabes que mais?
انا ايضاً غاضبة حتّى في ان أكون في نفس المنزل معك

Não suporto ficar na mesma casa que tu, neste momento.
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون معكِ في نفس المنزل حاليًا

Possivelmente nos riamos, mas não Na mesma casa.
يمكن جدا ان يضحك كلانا ولكن ليس في نفس المنزل

Tinha a oportunidade: vivia Na mesma casa e preparava algumas refeições.
كان يملك الفرصة , يعيشان في نفس المنزل ويهيء وجبات الطعام لها

Nós vivemos debaixo do mesmo tecto há anos.
أخي.. عشنا معاً في نفس المنزل كل هذا الوقت.. منالمؤكدأنهمالن..