"نقاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pontos
• ponto
• postos
• por
• pontuação
• das
• Points
• dos
• pontas
• tópicos
• as
• fraquezas
• locais
• vulnerabilidades

Mas se olharem para os pontos azuis, que representam o ar mecanicamente ventilado, não existe tanta diversidade.
لكن حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست بذلك التنوع.

Relacionam estes milhões de pontos de informação, mas depois funciona lindamente para um deles, e não funciona para outro.
حيث يقومون بوصل كل هذه الملايين من نقاط البيانات، وفجأة تصيب إحداها بطريقة جميلة، بينما تخيب الأخرى.

Vou medir para ver se o ponto de impacto coincide.
أريد أن أقيس اذا كا كانت نقاط الاصابة تتطابق

Mas o seu manejo da espada tem um ponto fraco.
لكن هناك نقاط ضعف في اُسلوب تحكمها في السيف

São quase todos amistosos. Sabem evitar postos de controlo.
أكثر ودية وهم يعرفون كيف يتجنبون نقاط التفتيش.

Isso é fácil de fazer, porque se recebe pontos por isso.
هذا سهل للقيام به، لأننا نحصلُ على نقاط من أجله.

Consegues uma certa pontuação por quem matas, e recebes um bónus pelo local onde matas e pela forma como matas.
تسجّل كمية معينة من النقاط لمن تريد أن تقتله بعد ذلك تأخذ نقاط اضافية لمكان القتل وكيفية القتل

Aqui está uma ideia: uma das nossas fraquezas como seres humanos, é não conseguirmos ver ultravioleta, ou luz UV.
حسنًا إليكم هذه الفكرة: واحدة من نقاط ضعفنا كبشر هي عدم قدرتنا على رؤية الأشعة فوق البنفسجية.

Um dos pontos fracos da ciência é o ser feita por pessoas; nós trazemos muita bagagem connosco quando investigamos as coisas.
وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه، ونحضرُ معنا العديد من العوائق عندما نتفحص الأشياء.

por isso, se alcançássemos oito pontos na clínica, creio que seria um grande feito que teria um enorme impacto na saúde humana.
فإذا تمكنّا من تحقيق ثمان نقاط في العيادة، أعتقد أن هذا سيكون حلاً كبيراً وله تأثيرٌ كبير على صحة الإنسان.

Bateu-me em 7 pontos. Agora, só o Davis o pode bater.
تقدمت عليّ بسبع نقاط,الشخص الوحيد الذي لدية فرصة هو ديفيس

"ponto de junção" na hora de desatar os nós.
بإطلاق ما يتحكم بالماضي في نقاط تقاطع المستقبل

as interseções brancas estão rodeadas por relativamente mais de branco nos quatro lados do que qualquer ponto branco ao longo do segmento de reta.
نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط.

Há oito pontos que podem servir como ponto de partida ou ponto de chegada para cada corte.
هناك ثماني نقاط بداية أو نهاية لكل قطعة.

Veja se os postos de controlo estão livres antes de me seguir.
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟

Está a danar a minha pontuação. Ainda estão a trabalhar no telhado?
إنها تؤثر على نقاط اللعب هل هناك من يعمل فوق السطح؟

Este tipo descobre a fraqueza das pessoas, e aproveita-se delas.
هؤلاء الأشخاص يعثرون على نقاط ضعف الناس ويتغذون عليها

Paramos em Five Points às 11h15 para descansar 20 minutos.
سنكون فى الخمس نقاط الساعة 11: 15 لاستراحة لمدة 20 دقيقة السيدة سندرلاند:

Agora, aqui está um truque sobre o cabelo... são uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove pontas.
8، 7 ، 6 ، 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1 .. تسع نقاط

Ouve, eu sei que o discurso é teu mas anotei alguns tópicos para dares uma vista de olhos.
أعلم أنك تلقي الخطاب بنفسك لكن كتبت لك عدة نقاط تتحدث بها

Nestes cinco locais. Então estes são potenciais pontos de acesso.
هذه الأماكن الخمسة، هؤلاء هم نقاط الولوج المحتملة إذن.

Sedução, quando alguém usa as vulnerabilidades de outrém para o atrair numa relação que os envolverá em dor.
فعندما يستخدم شخص ما نقاط ضعف شخص آخر لإغرائه لعلاقة لا تجلب لهم إلاّ الألم فحسب