"نقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitamos
• beijamos
• beijar
• beijámos
• aceitarmos
• beijos
• tolerar
• beijar-nos
• aceitaremos
• beijo
• curtir
• aceites
• aceitar
• Nós
• aceitemos

Só aceitamos cheques com uma carta de condução válida.
نحن نقبل الشيكات الخاصة مع شهادة سوق مرخصة

Médicos e cientistas, aceitamos intelectualmente que a nossa espécie, o Homo sapiens, é simplesmente uma espécie, que não é mais única nem mais especial do que qualquer outra.
كأطباء وعلماء فإننا ذهنياً نقبل بأن صنفنا، الإنسان العاقل، هو ليس إلا صنفاً واحداً، وليس بفريد من نوعه أو مميز أكثر من أي صنف آخر.

Vemos o sofrimento como um ato necessário do capitalismo que é o nosso deus, aceitamos um texto de progresso tecnológico como uma verdade infalível.
إننا نري المعاناة كقانون حتمي للرأسمالية ذلك هو إلهنا، إننا نقبل نص التقدم التكنولوجي كحقيقة لا تقبل الخطأ.

Ele é simpático e querido e quando nos beijamos, vejo estrelas e ele fogo-de-artifício.
أوليفر لطيف ورائع عندما نقبل بعضنا أرى النجوم وهو يرى الالعاب النارية

Desculpa-me, mas não é nosso costume beijar a mão de um homem.
آسف جداً ، لكنها ليس عادتنا أن نقبل أيدي الرجال

Portanto, uma vez que aceitamos isto, o cubo está vivo.
سوف نقبل هذه الومضات التي تم قراءتها .. الان المكعب المجسم اصبح ملك ارادتك

aceitamos o facto de haver um período de tempo de que não se lembra durante o qual fez várias coisas, mas não acredito que tenha matado o Rinditch.
نهن نقبل حقيقة ان هناك فترة زمنية لا تتذكرينها والتى قمت خلالها بعمل أشياء مختلفة ولكنى لا اؤمن انك قتلت رينديتش

Minha prezada Sra. Vole, nos nossos Tribunais... aceitamos o testemunho de pessoas que falam apenas Búlgaro... e que devem ter um intérprete.
عزيزتى مسز فول ، فى محاكمنا اٍننا نقبل الأدلة من الشهود الذين يتحدثون بالبلغارية فقط و الذين يجب أن يكون معهم مترجما

aceitamos o testemunho de surdos-mudos que, em rigor, nem podem falar, desde que eles digam a verdade.
اٍننا نقبل الأدلة من الصم الذين لا يستطيعون الكلام مطلقا طالما أنهم يقولون الحقيقة

São 18 dólares e 50. Não aceitamos cupões.
ذلك سيكون 50,18 دولارا ولا نقبل أى وصولات تغذية

É um convite muito generoso, monsieur e que aceitamos.
إن عرضك كريم للغاية يا سيدي و نحن نقبل به

Queremos os melhores... e só aceitamos os melhores, porque não há nada mais brioso, nada mais excelente, nada mais íntegro... que um fuzileiro dos EUA.
نحن نريد الافضل ولا نقبل باقل من الافضل لانه لا يوجد شيئ اكثر مدعاة للفخر

Só aceitamos rapazes que estão dispostos a trabalhar no duro.
نقبل فقط بالذين يرغبون بالعمل. فهل أنتَ منهم؟

Bom, disse que aceitamos o Discover Card mas não aceitamos!
حسنا، قلت بأننا نقبل بطاقة ديسكوفير بإننا لا نفعل ذلك

Não faz mal. Viajei no tempo e vi que no futuro nos beijamos.
هذا جيد، لأننى سافرت عبر الزمن و رأيت أننا نقبل بعضنا البعض

Estamos mal, rapazes. Temos de beijar barrigas para sair.
حسناً يا رجال سوف نقبل البطون في طريقنا للهرب

Parece que está ofendido porque não lhe beijámos o anel.
من الواضح أن مشاعره جرحت لأننا لم نقبل خاتمه.

Irá para o resto da vida, se não aceitarmos este acordo.
بل ستمضي بقية حياتها هناك إذا لم نقبل بتلك الصفقة

Nada de beijos, nada de palavras...
و, لم نقبل بعضنا البعض او نتكلم او اي شيء

Não podemos tolerar tiroteios a meio da noite...
نحن لا نقبل تبادل لاطلاق النار في منتصف الليل،

A Kylie tem aulas o dia toda e é empregada de bar à noite, e eu ainda estou a fazer turnos de 16 horas, por isso tentamos beijar-nos pelo menos uma vez ao dia.
تمضي كايلي النهار كله في الكلية و تعمل في الحانة ليلا و أنا لا زلت أعمل لمدة 16 ساعة في اليوم لذا نحرص على أن نقبل بعضنا الآخر مرة يوميا

Lembre-se, cérebro de passarinho. Não aceitaremos menos de 10 dinares por dia. Dez?
تذكر أيها الغبي، لن نقبل بأقل من عشر دنانير في اليوم

Aquela fotografia do nosso beijo vai ser vista por muita gente.
صورتي انا وأنت نقبل بعضنا ؟ من المحتمل ان يراها الكثير من الناس

Podíamos curtir no sofá... mas como somos casados, podíamos só discutir e ir para a cama.
يمكننا أن نقبل بعضنا على الأريكة لكننا متزوجن لذا ربما فقط نتشاجر ونذهب للسرير

Temos velhos amigos lá, seremos aceites na sociedade...
لدينا أصدقاء قدامى هناك و سوف نقبل في المجتمع

Nós não precisamos de aceitar as nossas limitações, mas podemos transcender a incapacidade através da inovação tecnológica.
نحن البشر يجب أن لا نقبل بما يقيدنا و بإمكاننا تجاوزالإعاقة من خلال الإبتكار التكونولوجي

e uma oferta generosa, Major, e em circunstâncias diferentes, talvez aceitemos.
هذا عرض كريم مايجور، وتحت ظروف أخرى كان من الممكن أن نقبل