"نقضيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passamos

Tendo em conta a quantidade de tempo que passamos em ambientes fechados, é importante compreender como isto afecta a nossa saúde.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

O período de doença, o oposto do período de saúde, é o tempo da nossa vida que passamos a sentir-nos doentes e a morrer.
على العكس، أمل الحياة في حالة المرض، هو الوقت الذي نقضيه في الشعور بالمرض، كبر السن والموت.

É o maior tempo que passamos juntos em semanas.
تعلمين، هذا أطول وقت نقضيه سويًا، فقط نحن الاثنين، منذ أسابيع.

Não é que não goste do tempo que passamos juntos, mas...
لا أقصد أنني لا أستمتع ...بالوقت الذي نقضيه معاً, لكن

Normalmente, neste tempo todo que passamos juntos, descobrimos... coisas.
عادة طوال الوقت الذي نقضيه سويا، تكتشف... شيئا

Ambos estão preocupados com a quantidade de tempo que nós passamos juntos.
والأخرى كانت من فتاتي كلاهما قلق حول كل الوقت الذي نقضيه معا

E foi assim que passamos o tempo até os miúdos poderem tomar o nosso lugar, permitindo-me, assim, voltar às minhas raízes, cozinhar algo que não fosse uma poção, para variar, e abrir o restaurante com que sempre tinha sonhado.
وهذا ملأ وقتها وعوضها عن الوقت الذي كنا نقضيه في القتال و عندما كبر أولادنا بما فيه الكفاية تحملوا المسوؤلية عنا مما أعطاني الوقت الكافي للعودة إلى جذوري

Como, realmente é breve, o tempo que passamos nesta terra.
كم هو سريع الوقت الذي نقضيه على الأرض

CHAZ SOMERS AMIGO o tempo que passamos juntos.
نحن نحب ان نعتز بالوقت الذي نقضيه معاً