"نقطة ضعف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma fraqueza
• ponto fraco
• um fraco
• fraquezas
• fraqueza do
• vulnerabilidade
• fraqueza de
• um fraquinho
• um elo fraco
• pontos fracos
• fraqueza da
• fraqueza por
• um calcanhar de Aquiles

Talvez eu tenha usado a palavra errada. Uma excentricidade, uma fraqueza.
ربما أنا إستعملت الكلمة الخطأ غرابة أطوار , نقطة ضعف

É um cliché, um psiquiatra com uma fraqueza por mulheres infelizes.
إنها فكرة مبتذلة, استغلال نقطة ضعف لدى امرأة غير سعيدة

Deve haver um ponto fraco, um lugar para ser alvejado.
لابد وان لديه نقطة ضعف نقطة للقتل يمكن رؤيتها

Se houver problemas com a custódia, teremos um ponto fraco para explorar.
لو غستطعنا أن نجعل شك في الموضوع ستكون هذه نقطة ضعف

Tenho um fraco pela música americana, Monsieur le Comte.
عندى نقطة ضعف للموسيقى الأمريكية سيدى الكونت

O que nós procuramos num alvo é alguém com fraquezas que possamos explorar.
مالذى نبحث عنه في الهدف نبحث عن نقطة ضعف في شخص ما ، نستطيع استغلالها

Só foste poupado porque és a maior fraqueza do meu irmão.
تم العفو عن حياتك فقط لأنك نقطة ضعف أخي العُظمى.

A explosão deve ter causado uma vulnerabilidade no meu chassis, durante a transformação.
يبدو أن الانفجار قد إخترق نقطة ضعف في أسفل السيارة أثناء التحول

Ele tem uma fraqueza pela vida da rua. Agiotas...
لديه نقطة ضعف تجاه حياة الشارع ، والمخادعون

Uma das maiores forças de Roma tornou-se uma fraqueza fatal.
إحدى أعظم مواطن قوة روما صارت نقطة ضعف مميتة

Tenho uma fraqueza por problemas sem causa.
أعاني من نقطة ضعف مشهورة بسوء السُّمعة للقضايا ذات الحظ السييء، لهذا أعلم مع الحيتان.

Nomeia-me alguma coisa que consideras em ti que seja uma fraqueza.
أُذْكر شيئاً حول نفسك يعْتبر نقطة ضعف بك

Mas esta substância robusta tem um ponto fraco: é propensa a rachas catastróficas que custam dezenas de milhares de milhões de dólares em reparações, todos os anos.
ولكن هذه المادة القوية لديها نقطة ضعف: إنها معرضة لتشقق كارثي يكلف عشرات مليارات الدولارات للصيانة كل عام.

Se os rebeldes obtiveram os planos técnicos desta estação... é possível, embora improvável... que possam encontrar um ponto fraco e explorá-lo.
مِنَ المحتمل و لسوء حظنا قد يجدون نقطة ضعف و يستغلونها

Todos os homens têm um ponto fraco.
أوتس, كل رجل عنده نقطة ضعف البعض, مثلك يا أوتس عندهم أكثر من نقطة ضعف

Acho que tenho um fraco por giraços com bons abdominais e braços musculosos.
لا أعرف, ربما عندى نقطة ضعف اتجاه الشباب الجذابين و الأذرع الكبيره المشدوده

Felizmente, remediei as falhas das tuas informações, e pus a nu as fraquezas do plano de Khande Rao.
رغم كل الثغرات في استخباراتك اكتشفت نقطة ضعف في خطط كاندي راو

A fraqueza do meu pai é o orgulho. Daí a vagabunda.
نقطة ضعف أبي هي الرذيلة والدليل هو العاهرة

Claro, a Marinha pretendia consertar, mas nunca foi considerado um perigo, apenas uma vulnerabilidade.
بالطبع، كانت البحرية تخطط لإصلاحها، لكن لم يتم إعتبارها عرضة للخطر، فقط نقطة ضعف.

Na minha opinião, a fraqueza de uma mulher é a vaidade dela.
حسناً إذا سألتني , نقطة ضعف المرأة هو حس الكبرياء

Ele tem um fraquinho por mauzões.
لديه نقطة ضعف تجاه ذوي السمعة سيئة الذين يتجاوزون القانون بكثرة

Mas há sempre um elo fraco. Mas vão falar.
ولكن دائماً هنالك نقطة ضعف في مكانٍ ما

Na prática, existem pontos fracos. Apenas tens que cuidar deles.
في العمل هناك فقط نقطة ضعف على الإهتمام بها

Se queremos viver os nossos sonhos universitários, temos de descobrir a fraqueza da Nelly Yuki, e explorá-la.
لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها

Se há um calcanhar de Aquiles nalgum dos nossos projetos. queremos sabê-lo no início, e não a meio do caminho.
إن كان هنالك نقطة ضعف في مشاريعنا، فإننا نريد معرفتها الآن، في التو واللحظة، وليس خلال مراحل العمل.