"نقطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortar
• Interrompemos
• cortamos
• cortarmos
• cortar-lhe
• desligar
• cortemos
• interromper
• cortamos-lhe
• Nós

Temos de cortar o Morte aos Espiões pela raiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نقطع سميرت سبيونم في البرعمِ.

Temos de cortar todas as ligações com o consultor.
نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار

Então pode-se ou cortar e coser de forma convencional, ou usar o material molhado para o fazer formar-se à volta de uma forma tridimensional.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة لتشكيلها حول شكل ثلاثي الأبعاد.

"Interrompemos a transmissão para vos comunicar um boletim especial de notícias.
نقطع الإرسال لننقل إليكم هذا الخبر العاجل

Interrompemos o espectáculo com boas novas para os patriotas na audiência.
سوف نقطع العرض لنذيع، خبراً مهماً للجميع.

cortamos os nervos no tacto tálamo-espinhal... ali... que, como sabem, transmite neuro impulsos de dor ao cérebro.
نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع ألم وإحساس إهتزازي في الدماغ

Pergunta-lhes se é mais rápido se cortarmos a cara do bebé do pénis para eles a porem no coelho.
إسأليهم إن لم يأتوا بسرعة يمكننا أن نقطع وجه الطفلة من القضيب لذا سيمكننا أن نضعه على الأرنب.

Agora sabemos onde precisamos de cortar, mesmo que seja debaixo da superfície.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

Não devíamos cortar a máscara. Vamos guardar para depois.
أعتقد أننا لا ينبغي أن نقطع القناع ونحفظ به لوقت لاحق

- Quatro, oito semanas. Presumindo que achamos o alarme e há ferramenta para cortar o cofre.
على فرض أننا تجاوزنا أنظمة الإنذار و حصلنا على ما نقطع الخزانة به

O Felix ainda está no estúdio e temos que cortar o bolo.
فليكس مازال بفرقة العمل ويجب ان نقطع الكعكة

E depois: "cortar o fio azul". Isso eu faço já.
لكن هم سيقولون هيا نقطع السلك الازرق وهذا ما سأفعله الان

Só podem cortar as árvores marcadas a azul.
من المفترض أن نقطع فقط الأشجار المعلمة بحرف الإكس الأزرق

Quando as desligarmos, Vai-lhes cortar severamente o oxigénio.
عندما نقوم بإغلاقهم سوف نقطع الأوكسجين عنهم

Interrompemos este programa para transmitir um boletim especial.
نحن نقطع برامجنا لنذيع لكم هذا البيان الهام

Interrompemos este programa para uma mensagem urgente... do Presidente dos Estados Unidos.
نحن نقطع البرنامج لرسالة طارئة من رئيس الجمهورية

Interrompemos o programa para Ihes dar as seguintes notícias.
سوف نقطع هذا البرنامج لنبث لكم هذا الخبر العاجل

Fazemos uma incisão, cortamos o interior do músculo, usamos radiação e quimio e talvez possamos, salvar o seu braço.
ما نفعله أنّنا نقطع شقاً عريضاً ونقطع الجزء الأماميّ من العضلة ومن ثمّ نستخدم العلاج بالإشعاع والكيماوي

Mas, a HR ressurgiu das cinzas, porque não lhe cortamos a cabeça.
لكن أعادت الموارد البشريّة بناء أنفسهم لأننا لمْ نقطع الرأس المسؤول.

Foi por isso que eu iria pedir para cortarmos qualquer política interagência.
ولهذا أنا قمت باقتراح بأن نقطع دخول أي وكاله سياسية منذ البداية

Devíamos considerar cortar-lhe na mesada, para ele aprender a lição.
أجل يا عزيزي يجب أن نقطع مصروفه لنعطيه درساً

Folks , eu vou desligar as luzes, para ver se há um curto-circuito ...
أيها الناس سوف نقطع الكهرباء لثانية واحدة لنتأكد أن الدائرة الكهربائية تعمل بشكل جيد

Querem que cortemos o fornecimento de gás para o ocidente?
هل تريدون منا أن نقطع تموين الغاز عن البلدان الغربية؟

Portanto, tudo o que temos de fazer é entrar, interromper com o casamento, roubar a princesa, escaparmos.
و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

Depois cortamos-lhe o cu à faca!
سوف نقطع له مؤخرة جديدة

Simples e directo, Nós decapitamos e fazemos negócios com o que sobrar.
بسهولة و بساطة, نقطع الرأس و نقم بالأعمال مع من بتبقى