"نقطعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortar
• cortá-lo em
• cortá-las

Então, não sabemos se devemos fazer um corte superficial ou cortar tudo.
إذا لا نعلم هل علينا إنشاء فتحة صغيرة أو نقطعه بأكمله

Sabemos que ele tem aquilo. Vamos lá cortar.
نعرف أن المرض بداخله هيا نحضر مشرطاً و نقطعه

Se não cortarmos esse braço agora, vai apoderar-se do teu peito... e isso não podemos cortar, pois não?
إذا لم نقطع الذراع الآن، سوف تمتد لصدرك و نحن لا نستطيع بالتأكيد أن نقطعه ، أليس كذلك؟

Poderíamos cortá-lo em pedaços, para ver onde ele esconde o seu medo.
يمكننا أن نقطعه لنبحث عن الخوف بداخله

O truque com as cebolas é cortá-las pela metade, mas deixando a raiz.
الفكرة مع البصل... هي أن نقطعه طولياً ونترك الجذر كما هو

Devemos fatiá-lo na diagonal ou cortar apenas a crosta?
هل يجب علينا ان نقطعه افقياً او فقط نقوم بقص قشرة الخبز

O truque das cebolas é cortá-las ao meio na longitudinal, mas com raiz, e depois, cortar na vertical.
الفكرة مع البصل... هي أن نقطعه طولياً ونترك الجذر كما هو

Deve haver um fio que temos de cortar...
يجب ان يكون هناك سلك ما يجب ان نقطعه ...