"نقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cair
• meter-nos
• caímos
• cairmos
• arranjar
• nos

Porque é muito fácil cair na ratoeira de que estes estados são absolutos.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.

Desta vez tivemos sorte em não cair na armadilha.
لونغ , نحن محظوظون هذه المرة فنحن لم نقع بالكامل في فخهم

Will, isto está a aproximar-se das carícias marotas, e eu não quero voltar a cair em maus hábitos.
ويل " هذا يقارب على اللمس الشرير لا نريد أن نعود و نقع فى العادات السيئة

Regra n.º 1: vamos lá a meter-nos em sarilhos.
قاعدة رقم واحد: دعنا نقع في بعض المشاكل.

Poderíamos adotar uma visão muito simples e dizer, bem, é aquilo que perdemos quando caímos num sono profundo sem sonhos, ou quando somos anestesiados de forma geral, e é o que recuperamos quando acordamos do sono ou de uma anestesia geral.
ويمكن اتخاذ وجهة نظر بسيطة جدا ونقول، حسنا ، انه هو ذلك الذي نفتقده عندما نقع في النوم العميق دون أحلام أو عندما نكون تحت تأثير التخدير، وهو ما نستعيده عندما نستيقظ من النوم او من التخدير.

A chuva... e o medo de cairmos numa emboscada ou de sermos atacados.
بالطبع كان يلازمنا خوف ان نقع فى كمين أو أن تتم مهاجماتنا

Podemos arranjar problemas.
أفهمت؟ أنظر، من الممكن أن نقع في مشكلة كبيرة

Mas vamos ser francos se algo der errado, todos iremos cair certo?
ولكن لنكن واقعيين إذا حدث شيئ خطأ، سوف نقع كلنا ، صحيح؟

Podemos cair na cilada da qual o queremos salvar.
ربما قد نقع في الكمين الذي نحاول انقاذه منه

Nascemos para cair nos... braços um do outro na televisão.
اعترفي بالأمر.. لقد ولدنا كي نقع في زراعي بعضنا على تلفزيون الواقع

Fiz xixi quando estávamos a cair.
لقد عملتها على نفسي بينما كنا نقع بالطائرة

Conseguimos, por fim, sair de um buraco para cair noutro.
بمجرد أن نخرج من حفرة نقع في أخرى

Esta caixa força mais poderosa deste mundo e ai de nós, se algum dia cair nas mão erradas.
هذه المنصه هي القوه الاروع والاكثر رهبة بالعالم كله ومشكلتنا اننا لا نقع الا ! بايدي الاناس الخاطئين

Não, não vamos cair nessa outra vez.
لا، لن نقع في الحفرة نفسها مرة أخرى

Não sabemos isso e podemos meter-nos em problemas.
نحن لا نعلم ذلك يمكننا أن نقع في مشكلة

Estamos sempre a meter-nos em sarilhos juntas.
فنحن دائمًا ما نقع في المتاعب سويةً في المدرسة, أخبريهم...

Não queremos meter-nos na mesma armadilha da maioria.
نحنُ لانريدُ ان نقع بالفخ الذيتعرضمعظمُاصدقائنا...

Mas, por vezes, como hoje, caímos tão depressa na sombra,
لكن في بعض الأحيان، مثل اليوم، سوف نقع، نقع بسرعة، إلى الظل، نقع بسرعة إلى الهمجية.

Uma vez que somos uma pequena administração... não caímos na jurisdição do Império.
أنتم كما ترون نحن هنا منشأة صغيرة نحن لا نقع في حدود سُلطة نفوذ الإمبراطورية

Eu levo-te à igreja, ou então dormimos onde cairmos.
سأصطحبك للكنيسة بنفسي أو سننام حيثما نقع

Não queríamos arranjar sarilhos com a nossa mãe, portanto regressei à escola, fui buscá-lo depois do ensaio.
خشينا أن نقع في ورطة مع والدتي لذا عدت إلى المدرسة لأقلّه بعد تدريبات الفرقة ونحن في طريقنا إلى المنزل

Rastrear a sinceridade de sentimentos na imagem térmica de alguém pode ser um novo elemento de como nos apaixonamos e entendemos a atração.
فتتبّع صدق المشاعر في صورة الشخص الحرارية قد يشكل حلقة جديدة في معرفة كيف نقع في الحب ونرى الانجذاب بين الآخرين.