"نقلق بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos preocupar com
• preocupemos com
• preocupar-nos com
• preocupados
• preocupamos com
• preocupações de
• preocupamo-nos com
• temos preocupações
• de nos preocuparmos com
• nos vamos preocupar com

Não só nos temos de preocupar com os produtores a jogarem com as nossas de mentes, temos também que nos preocupar com aquele gajo.
لايجب أن نقلق بشأن المنتجين فقط ولعبهم بعقولنا ولكن يجب أن نقلق من ذلك الرجل

Portanto, não temos que nos preocupar com a bófia nem nada disso.
لذلك لن نقلق بشأن إطلاق النيران لأنه لا أحد يفكر بهذه الطريقة

Não nos preocupemos com dinheiro, pai.
دعنا لا نقلق بشأن المال، يا أبي

Que se lixe, não vamos preocupar-nos com esta.
حسنا، بحق الجحيم، لا يجب علينا أن نقلق بشأن هذه

São o futuro porque estamos preocupados com a nossa privacidade.
والسبب في أنها هي المستقبل هو أننا جميعًا نقلق بشأن خصوصيتنا.

Também não nos preocupamos com os números de alunos.
ليس علينا أن نقلق بشأن القدرة الاستيعابية.

Se ficarmos com ele, nunca mais temos preocupações de dinheiro.
لو احتفظنا به ...فلن نقلق بشأن المال ثانية...

nós, seres humanos, animais sociais que somos, preocupamo-nos com a reputação.
البشر ، وما نكونه من حيوانات اجتماعية مصممون على أن نقلق بشأن السمعة.

Não vamos precisar de nos preocuparmos com uma invasão, contigo aqui.
نحن لن نقلق بشأن إقتحام أحدٍ للمكان طالما أنت هنا

Não nos vamos preocupar com a China, por enquanto. Uma batalha de cada vez.
دعنا لا نقلق بشأن الصين في الوقت الراهن معركة واحدة في كل مرة، يا سيدي.

Isso é porque já não temos de nos preocupar com demónios, o que nos deixa um tempinho para viver um pouco.
أجل ، حسناً ، هذا بسبب أننا لا يجب أن نقلق بشأن .. المشعوذين بعد الآن ، مما يعطينا وقتاً قليلاً لـ أن نعيش قليلاً

Temos de nos preocupar com a tua pulseira?
هل يجب أن نقلق بشأن سوار التتبع في قدمك ؟

Porque é que temos que nos preocupar com exposição à radiação?
ولماذا ينبغي أن نقلق بشأن التعرض للإشعاع؟

Não nos preocupemos com a brochura neste momento.
دعنا لا نقلق بشأن الكُتيّب الآن.

Não nos preocupemos com dinheiro.
دعنا لا نقلق بشأن المال

- Zoe, não nos preocupemos com os outros.
-زوي)، لا يجب أن نقلق بشأن أي أحد آخر، صحيح؟

Por isso não vamos preocupar-nos com isso agora.
لذا، دعينا لا نقلق بشأن هذا الآن

Sei que tem a confidencialidade médico-paciente. Não vamos preocupar-nos com isso agora.
أعلم أنّ لديكم قاعدة السريّة بين الطبيب/المريض، دعونا لا نقلق بشأن هذا الآن

Devemos preocupar-nos com a sua segurança?
هل ينبغي علينا أن نقلق بشأن سلامتها ؟

Estamos preocupados com conflitos de interesses?
هل أصبحنا فجأة نقلق بشأن تضارب المصالح؟

E, à medida que nos preocupamos com o próximo trabalho do estúdio, o próximo projeto que nos permita manter os nossos empregados.
وكما أن علينا أن نقلق بشأن مهمتنا المقبلة في المكتب ، التصميم القادم الذي سنحصل عليه، للحفاظ على عمالنا.

Não temos preocupações de dinheiro, Hank.
لكننا لا نقلق بشأن المال "حالياً يا "هانك

Como se preocupamo-nos com isso, neste ramo.
وكأننا لا نقلق بشأن ذلك أبداً . عندما نعمل في هذا المجال

Não é hora de nos preocuparmos com isso.
لا اعتقد اننا بحاجة الى ان نقلق بشأن هذا حاليا

Vamos... Não nos vamos preocupar com isso agora.
دعينا لا نقلق بشأن هذا الآن.