"نقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos
• Nós
• fazemos
• tivéssemos
• tivemos
• fazíamos
• fizermos

- Não fizemos nada. - Fizeram sim. Chama-se profanar túmulos.
لم نقم بأي شيء بل فعلت، قمت بتدنيس القبور

Andámos juntos no liceu e nunca fizemos sexo. Dan, vai para casa.
لقد ذهبنا إلى الثانوية و لم نقم علاقة مع بعضنا أبداً

E no entanto, a realidade é que não fizemos praticamente nada para alterar o nosso percurso.
ومع ذلك، الحقيقة أنه لم نقم بأي شيء أبدا لتغيير المسار.

Demorou seis meses para se dirigir a mim, um ano para pedir a minha mão, e Nós mal trocamos 30 palavras desde então.
لقد تتطلب منك الأمر ستة أشهر لتكتب لي رسالة وسنة كاملة لتطلب يدي ولم نقم سوى بتبادل عشرة كلمات من حينها

Se já não há compras directas, o que fazemos?
إلّم نقم بعمليات قبض بالتلبّس فماذا سنفعل ؟

Por isso não o fizemos. Mostra-nos como as pessoas, por vezes, não reparam no que está a acontecer.
لذا لم نقم بذلك، لكن هذا يوضح لكم كيف أن الناس، مرة أخرى، أحياناً، لا ينظرون لما يحدث.

Nós não fizemos essas simulações, mas aposto que encontraremos que há algumas pressões de seleção para que a nossa lógica e matemática estejam, pelo menos, na direção da verdade.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Não fizemos nada de especial aqui, só aumentámos a coleção.
ولم نقم بشيء خاص حقيقةً، فقط قمنا بتزويد الآلة بالمجموعات.

Outra coisa que não fizemos é que as nossas economias mantêm a mesma estrutura que temos tido há décadas.
الأمر الآخر الذي لم نقم به أنّ نظمنا الاقتصادية حافظت على نفس الهياكل التي كانت لدينا منذ عقود

Outra coisa é concentrarmo-nos com um raio "laser" nas coisas que não fizemos bem.
الشيء الثاني ، التركيز بدقّة على الأشياء التي لم نقم بها بشكل جيد

fizemos o esboço da área, mas ainda não recolhemos impressões digitais.
تم رسم مسرح الجريمة و لكن لم نقم برفع أي بصمات .. حتى الآن

Não fizemos lá muito bom trabalho no arame Farpado.
أظن إننا لم نقم بعمل جيد مع السلك الشائك صحيح ؟

Nós não fizemos a coisa certa, escondendo a verdade de Sanjana!
! " لم نقم بالصواب بإخفاء الحقيقة من " سانجانا

Tens de confiar em Nós. Não fizemos nada de mal ou ilegal.
هذه قصة طويلة لكن يجب أن تثقى بنا نحن لم نقم بأى عمل مخالف

Não têm o direito de nos deter. Não fizemos nada de mal.
أنت لا تملك أدنى حق لكي تحجزنا نحن لم نقم بأي شئ خاطئ

Simples e directo, Nós decapitamos e fazemos negócios com o que sobrar.
بسهولة و بساطة, نقطع الرأس و نقم بالأعمال مع من بتبقى

E se não o fazemos hoje, pode ser que nos acabem os amanhãs.
وإذا لم نقم به بعد عليكم القيام به اليوم، ربما لا نستطيع أن نقوم به في الغد.

É estúpido tentar agir como se não o tivéssemos feito.
إنه من السخف أن نتظاهر بأننا لم نقم بذلك

A este ritmo, todos devemos esperar ter empregos que nunca tivemos antes no resto da nossa carreira.
بهذا الإيقاع، من الممكن أن نزاول مستقبلا وظائف لم نقم بها قبل لبقية حياتنا المهنية.

Não fazíamos sexo há oito meses, antes de eu começar a tomar os medicamentos.
لم نقم بالجنس لثمانية أشهر قبل أن أبدأ بالمخدرات

Eles cortam-nos as bolas se não fizermos o trabalho.
لسوف يقطعان خصيتينا إذا لم نقم بهذه المهمة