| Não roubei o dinheiro dele. Apenas lho saquei. | Open Subtitles | لا ،يا حبيبتي لم اسرق نقوده لقد احتلت على نقوده |
| É suposto ser o dinheiro dele. | Open Subtitles | سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده |
| Eu só quero ver o Hopkins a contar o dinheiro dele para a nossa conta. | Open Subtitles | أريد فقط أن أرى هوبكينز وهو يعد نقوده ليضعها في حسابنا |
| Mas o que esperas conseguir, sozinho, ao roubar o seu dinheiro? | Open Subtitles | و لكن ما الذى تتمنى تحقيقه بمفردك ؟ أن تأخذ نقوده ؟ |
| Acho que está a dar uma festa na sua casa, com prostitutas por todo lado e a contar todo o seu dinheiro. | Open Subtitles | أعتقد أنه يستمتع بحفلة الآن في منزله العاهرات من حوله وهو يعد نقوده |
| Este é Sr. Taylor e veio reclamar O dinheiro. | Open Subtitles | هذا السيد تايلور إنه هنا للمطالبة بحزمة نقوده |
| O baixinho precisa do dinheiro... e o grandão precisa tomar umas porradas, isso sim! | Open Subtitles | الشاب الصغير يحتاج نقوده , والآخر يحتاج قطعة خشب قطرها من 2 إلى 4 سم ليُضرب بها رأسه |
| Talvez o Cavaleiro Negro deixasse cair a carteira metálica? | Open Subtitles | ربّما أسقط الفارس الأسود محفظة نقوده المعدنيّة؟ كلاّ. |
| Porque daria um cientista alimentar o seu dinheiro a alguém cujo objetivo era pô-lo no desemprego? | Open Subtitles | لماذا سيقوم عالم غذاء بإعطاء نقوده لشخص ما التى هدفها كان إخراجه من المهنة ؟ |
| Não, o que é que descobriste sobre onde o Mascone guarda o dinheiro dele? | Open Subtitles | لا ، ماذا عرفــت عن المكــان الذي يخبئ فيــه موسكون نقوده |
| Ele mandou cá este amigo, e quer de volta o dinheiro dele, de modo a não ter de contar aos patrões. | Open Subtitles | لقد بعث هذا النفر, ويريد استعادة نقوده حتى لا يضطر ان يخبر رؤسائه |
| - A favor do meu condutor e dos meus quatro. - Aceite o dinheiro dele. Não vai perder. | Open Subtitles | أراهن علي خيلي و سائقي خذ نقوده لأن نقودك في أمان |
| - A favor do meu condutor e dos meus quatro. - Aceite o dinheiro dele. Não vai perder. | Open Subtitles | أراهن علي خيلي و سائقي خذ نقوده لأن نقودك في أمان |
| Ele denuncia o crime e depois a companhia de seguros dobra o dinheiro dele. | Open Subtitles | يبلّغ عن الجريمة وتضاعف شركة التأمين نقوده |
| Só que desta vez, alguém roubou mesmo o dinheiro dele. Sim. | Open Subtitles | عدا أنّ هناك من سرق نقوده بالفعل هذه السّنة |
| Ele nunca veria o seu dinheiro, e eu nunca mais o voltaria a ver. | Open Subtitles | لن يحصل أبداً على نقوده و لن أراه ثانيةً |
| Ele ligou-me há 6 meses, queria o seu dinheiro de volta. | Open Subtitles | ودعا لي منذ ستة أشهر, كان يريد استعادة نقوده. |
| Portanto, um miúdo alien gastou o seu dinheiro numa actualização de asma-e-óculos para mim? | Open Subtitles | إذاً طفل فضائي ما أنفق نقوده على الربو والنظارات كتطوير لي |
| Diz ao coronel que terá O dinheiro. Irei vê-lo em breve. | Open Subtitles | أخبر الكولونيل أنه سيحصل على نقوده و سآتي لرؤيته قريبا |
| A mulher ia deixá-lo, levava metade do dinheiro e ia preso. | Open Subtitles | زوجته ستتركه و تأخذ نصف نقوده و هو سوف يدخل السجن |
| Depois quando repetirmos, digam ao patrão que traga a carteira. | Open Subtitles | ثم حينما نتقابل ثانية أخبر رئيسك أن يُحضر حافظة نقوده سأتقاضى الأجر كاملاً |
| Tem andado a resmungar pelo seu dinheiro a semana toda. Achas que ele fugiu? | Open Subtitles | لقد كان يتسائل عن نقوده طوال الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 