"نكث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quebrou
• quebrar

E já que o Imperador quebrou sua promessa de se casar com vossa filha, podia, talvez, ser prudente ressuscitar o noivado dela com o Príncipe Herdeiro.
ومنذ أن نكث الإمبراطور عهد الزواج بابنتك ربما من اللباقة أن نبعثها كخطيبة للدوفين

Tal como Urso Louco quebrou o juramento.
تماما مثل الدب المجنون نكث اليمين

O vosso amo quebrou todas as promessas.
نكث سيدك بكل وعوده

Sei o que significa quebrar um.
واعرف ايضاُ ما يعنيه نكث اليمين

Não quero quebrar a minha promessa.
لا أريد نكث وعودي.

Mas e se não fosse você a quebrar a promessa de não se voltarem a encontrar, mas sim a Laura?
‫ولكن... ماذا لو لم تكن أنت من نكث بوعده ‫بألا تقابلها مرة أخرى ‫بل كانت (لورا)؟

O chinês Han quebrou as suas promessas.
نكث صينيون هان بوعودهم.